1 00:00:02,040 --> 00:00:03,920 Και τι γίνεται με τον Άστον; Θα μπορούσες να δοκιμάσεις να ασχοληθείς μαζί του; 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,640 Δεν πειράζει λοιπόν να καταστρέψει την οικογενειακή μου ζωή, 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,720 αλλά δεν τον θέλεις πουθενά κοντά στο δικό σου. Γεια, δεν το είπα ποτέ αυτό. 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,480 Έχει διαγραφεί πάρα πολλές φορές. 5 00:00:09,480 --> 00:00:11,520 Χρειάζεται κάποιον που θα βάλει για πρώτη φορά στη ζωή του. 6 00:00:11,520 --> 00:00:14,280 Και αυτό πρέπει να είσαι εσύ; Λοιπόν, εγώ μην δω κανέναν άλλο να ανεβαίνει. 7 00:00:14,280 --> 00:00:17,000 Οικογενειακή κακοποίηση; Μιλάς σαν να είμαστε παντρεμένοι. 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,480 Ο Τζάρεντ είναι 17. 9 00:00:18,480 --> 00:00:20,440 Και εμφανίσιμο, γοητευτικό. 10 00:00:20,440 --> 00:00:23,360 Και κάτι τέτοιο δεν θα μπορούσε ποτέ συμβαίνει σε κάποιον σαν εσένα, σωστά; 11 00:00:23,360 --> 00:00:27,240 Αλλά μια μέρα, θα το καταλάβεις συμβαίνει... 12 00:00:27,240 --> 00:00:29,640 ..και δεν έχεις ιδέα πώς να το σταματήσει. 13 00:00:29,640 --> 00:00:32,160 Οπότε όταν με χρειάζεσαι, Είμαι μόνο ένα τηλεφώνημα μακριά. 14 00:00:32,160 --> 00:00:34,160 Λίμπι! Σου το έκανε αυτό; 15 00:00:34,160 --> 00:00:35,800 Θέλω απλώς να γυρίσω σπίτι. 16 00:01:27,640 --> 00:01:29,440 Έλα, έλα. Ας μην αργήσουμε. 17 00:01:31,920 --> 00:01:34,560 Περάστε από αυτή τη συνάντηση και μετά όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό. 18 00:01:40,480 --> 00:01:42,760 Ξέρω πώς νιώθεις. 19 00:01:42,760 --> 00:01:45,280 Μου ράγισε την καρδιά όταν μας άφησε η μαμά σου. 20 00:01:45,280 --> 00:01:47,360 Η μαμά δεν σε κατήγγειλε στην αστυνομία. 21 00:01:47,360 --> 00:01:49,440 Και η αστυνομία δεν σε κατηγόρησε, 22 00:01:49,440 --> 00:01:51,680 γιατί το ξέρουν οι έφηβοι είναι φυσιολογικοί. 23 00:01:51,680 --> 00:01:53,280 Μια ιεροτελεστία. 24 00:01:57,040 --> 00:01:59,240 Μου λείπει. 25 00:01:59,240 --> 00:02:00,880 Δεν μπορείτε να το αφήσετε αυτό εκτροχιάζουν τις σπουδές σου 26 00:02:00,880 --> 00:02:02,960 περισσότερο από ό,τι έχει ήδη. 27 00:02:02,960 --> 00:02:04,480 Θα σε δω στο αμάξι. 28 00:02:11,240 --> 00:02:13,000 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς παρατηρήσετε τίποτα; 29 00:02:13,000 --> 00:02:15,800 Ναι, μην ανησυχείς. Η γάτα τελείωσε πολύ καλή δουλειά να το κρύβεις. 30 00:02:15,800 --> 00:02:17,640 Μετά βίας μπορείτε να δείτε τους μώλωπες τώρα. 31 00:02:19,520 --> 00:02:21,200 Δεν θέλω να τον δω. 32 00:02:21,200 --> 00:02:23,240 Δεν έπρεπε. Δεν είναι δίκαιο. 33 00:02:23,240 --> 00:02:25,000 Ναι, ξέρω. 34 00:02:25,000 --> 00:02:28,480 Αλλά αυτή η διαμεσολάβηση θα είναι εποπτευόμενο και ασφαλές. 35 00:02:28,480 --> 00:02:33,680 Άκου, δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου που δεν σε προστάτεψε από αυτόν, 36 00:02:33,680 --> 00:02:35,640 αλλά αυτό θα αλλάξει τώρα, 37 00:02:35,640 --> 00:02:37,280 γιατί θα είμαι μαζί σου. 38 00:02:37,280 --> 00:02:38,600 Χμμ; 39 00:02:39,640 --> 00:02:42,200 Ορίστε, σας πήρα κάτι. 40 00:02:42,200 --> 00:02:43,440 Είναι ένα... 41 00:02:43,440 --> 00:02:44,760 Είναι συναγερμός προσωπικής επίθεσης. 42 00:02:44,760 --> 00:02:46,840 Τώρα, ξέρω ότι σκέφτεσαι αυτό είναι πάνω από την κορυφή. 43 00:02:48,880 --> 00:02:52,360 Αν έρθει καν ο Τζάρεντ σε απόσταση αναπνοής... 44 00:02:52,360 --> 00:02:53,600 Ευχαριστώ. 45 00:02:53,600 --> 00:02:55,640 Νιλ, μπορείς κλείσε την πόρτα, σε παρακαλώ; 46 00:02:55,640 --> 00:02:58,320 Έλα λοιπόν. Θα αργήσουμε. 47 00:03:07,000 --> 00:03:08,640 Ο Τζάρεντ και ο πατέρας του είναι εδώ. Τι; 48 00:03:09,600 --> 00:03:11,160 Λοιπόν, είναι νωρίς. 49 00:03:11,160 --> 00:03:12,800 ξέρω. Να τους προσφέρω λίγο τσάι; 50 00:03:12,800 --> 00:03:15,280 Ω, όχι. Μπορούμε να διαθέσουμε με τα ευχάριστα. 51 00:03:15,280 --> 00:03:16,560 Αν η αστυνομία είχε κατηγορήσει τον Τζάρεντ, 52 00:03:16,560 --> 00:03:20,000 δεν θα περνούσαμε αυτό το παλάτι της διαμεσολάβησης. 53 00:03:20,000 --> 00:03:21,640 Απλά πες τους να περιμένουν. ΕΝΤΑΞΕΙ. 54 00:03:23,200 --> 00:03:25,240 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 55 00:03:33,000 --> 00:03:35,600 Κράνος, κεφάλι. Χμμ; 56 00:03:35,600 --> 00:03:37,880 Και δεν πρέπει να είσαι φορώντας αυτά, είτε. 57 00:03:37,880 --> 00:03:39,840 Δεν έκανες ποτέ την ποδηλασία σου; 58 00:03:39,840 --> 00:03:43,400 Όχι. Μόλις το πήρα αυτό ικανότητα κλοπής ποδηλάτων. 59 00:03:43,400 --> 00:03:45,440 Σωστά, μην αστειεύεσαι γι' αυτό. 60 00:03:45,440 --> 00:03:48,160 Όχι, ο πατέρας μου δεν μου αγόρασε ποτέ κράνος. 61 00:03:48,160 --> 00:03:51,000 Λοιπόν, ξέρετε, Αυτό είναι 1-0 για εσάς και τον Mike. 62 00:03:53,880 --> 00:03:56,720 Λοιπόν, ενθάρρυνση δεν είναι να κρατάς σκορ. 63 00:03:56,720 --> 00:04:01,160 Αλλά τι θα λέγατε να κάνουμε το 2-0, θα σε πάρω έξω για δείπνο απόψε; 64 00:04:01,160 --> 00:04:03,080 Όχι, είμαι απασχολημένος απόψε. 65 00:04:03,080 --> 00:04:04,440 Ναι; Κάνοντας τι; 66 00:04:04,440 --> 00:04:06,360 Λοιπόν, ο πατέρας μου δεν έκανε ποτέ ερωτήσεις. 67 00:04:06,360 --> 00:04:07,680 Άρα το 1-1. 68 00:04:07,680 --> 00:04:10,560 Ερμ, θα έχω τενέρ, όμως, αν προσφέρεις; 69 00:04:10,560 --> 00:04:14,000 Όχι, αυτό είναι... δεν λειτουργεί έτσι. 70 00:04:14,000 --> 00:04:16,320 Ε, καλά, τι κάνεις χρειάζεσαι χρήματα για; 71 00:04:16,320 --> 00:04:17,720 Ξεχάστε το. 72 00:04:20,040 --> 00:04:21,880 Ναι; Πρώτη μέρα πίσω στο σχολείο, 73 00:04:21,880 --> 00:04:23,640 έχεις τον μεγάλο σου αδερφό να σου δείξω τα σχοινιά. 74 00:04:23,640 --> 00:04:25,600 Δεν είναι η πρώτη μου μέρα, είναι, όμως; 75 00:04:25,600 --> 00:04:27,000 Ναι, είναι ένα νέο κτίριο. 76 00:04:27,000 --> 00:04:28,400 Ναι, μπορεί να χαθείς. 77 00:04:28,400 --> 00:04:29,840 Μακάρι να το κάνει κάποιος. 78 00:04:29,840 --> 00:04:32,880 Izzy! Άκου, έχω όλοι οι παλιοί μου φίλοι εδώ - 79 00:04:32,880 --> 00:04:35,600 δεν χρειάζεται να είναι έτσι, όπως, ευτυχισμένη οικογένεια, εντάξει; 80 00:04:37,080 --> 00:04:39,720 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά δεν με συμπαθεί είναι κοντά, αυτή; 81 00:04:39,720 --> 00:04:41,280 Όχι, αυτή... το κάνει. 82 00:04:41,280 --> 00:04:43,400 Ξέρεις, απλά θα πάρει λίγο χρόνο για να το συνηθίσεις. 83 00:04:43,400 --> 00:04:45,040 Ξέρεις, απλά ήταν αυτή και ο Τόμι για όσο διάστημα 84 00:04:45,040 --> 00:04:47,080 μπορεί να θυμηθεί. ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 85 00:04:47,080 --> 00:04:48,720 Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. 86 00:04:48,720 --> 00:04:51,400 Γειά σου; Γεια σας, αυτό είναι Moorhill Primary. 87 00:04:51,400 --> 00:04:53,440 Ναι. Μπορείτε να μπείτε για να συνομιλήσετε για τη συμπεριφορά του Tommy; 88 00:04:53,440 --> 00:04:56,160 Ναι, θα είμαι εκεί αμέσως. Ευχαριστώ πολύ. Εντάξει, αντίο. 89 00:04:56,160 --> 00:04:57,600 Σωστά, πρέπει να φύγω. 90 00:04:57,600 --> 00:04:59,120 Εντάξει; Θα τα πούμε αργότερα. 91 00:05:03,840 --> 00:05:05,880 Λυπάμαι για αυτό. 92 00:05:05,880 --> 00:05:09,040 Είναι μια χαρά. Ο Λίμπι είναι πάντα μοντέρνα αργά. 93 00:05:09,040 --> 00:05:10,920 Η μαμά του ήταν η ίδια. 94 00:05:10,920 --> 00:05:12,400 Είναι προνόμιο μιας γυναίκας. 95 00:05:14,680 --> 00:05:16,720 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Έλα μέσα. 96 00:05:20,880 --> 00:05:22,800 Νομίζω ότι είναι απλά η μία εισαγωγή που χρειάζεται. 97 00:05:22,800 --> 00:05:25,480 Κύριε Γκάθρι, αυτός είναι ο κύριος Τζόουνς, ο πατέρας του Τζάρεντ. 98 00:05:25,480 --> 00:05:27,680 Μας έλειψε ο ένας τον άλλον στη Βραδιά των Γονέων. 99 00:05:27,680 --> 00:05:29,160 Μμμ, συγγνώμη. 100 00:05:29,160 --> 00:05:31,320 Ο σύντροφός μου μπήκε στον τοκετό. 101 00:05:31,320 --> 00:05:33,520 Έτσι άκουσα. Συγχαρητήρια. 102 00:05:33,520 --> 00:05:35,480 Μπορώ να πω, πριν ξεκινήσουμε...; 103 00:05:35,480 --> 00:05:38,120 Όχι. Ε, θα έχεις ευκαιρία να μιλήσουμε αργότερα. 104 00:05:38,120 --> 00:05:41,840 Το σχολικό περιβάλλον πρέπει να είναι α ασφαλές περιβάλλον για κάθε μαθητή. 105 00:05:41,840 --> 00:05:44,200 Και ο σκοπός αυτής της συνάντησης είναι να εξασφαλίσει 106 00:05:44,200 --> 00:05:46,280 ότι αυτό συμβαίνει στο μέλλον. 107 00:05:46,280 --> 00:05:47,800 Φυσικά. 108 00:05:47,800 --> 00:05:49,280 Συμφωνώ απόλυτα. 109 00:05:49,280 --> 00:05:51,200 Δεν ακούσατε την κυρία Ντρέικ; 110 00:05:51,200 --> 00:05:52,680 Δεν είμαστε εδώ για να σας ακούσουμε. 111 00:05:52,680 --> 00:05:56,000 Γεια σου! Το μόνο που θέλει ο Τζάρεντ είναι να βάλει όλα πίσω στην αναλογία. 112 00:05:56,000 --> 00:05:58,160 Α, λοιπόν, κατηγορείς την κόρη μου να βάζεις πράγματα εκτός αναλογίας! 113 00:05:58,160 --> 00:06:00,280 Κύριοι, φτάνει! 114 00:06:00,280 --> 00:06:04,560 Είμαστε εδώ επειδή ο Λίμπι ανέφερε Jared για καταναγκαστικό έλεγχο. 115 00:06:04,560 --> 00:06:07,760 Η αστυνομία διεξήγαγε μια έρευνα αλλά, τελικά, 116 00:06:07,760 --> 00:06:10,360 αποφάσισε ότι δεν ήταν αρκετό αποδεικτικά στοιχεία για την άσκηση κατηγοριών. 117 00:06:10,360 --> 00:06:12,760 Παρά το μαύρο της μάτι κυριολεκτικά κοιτάζοντάς τα κατάματα. 118 00:06:12,760 --> 00:06:14,360 Δεν έκανα τίποτα. 119 00:06:14,360 --> 00:06:16,320 Έπεσε. Χμμ. 120 00:06:16,320 --> 00:06:20,440 Και δεν το έκανες συστηματικά να την απομονώσει από την οικογένειά της, 121 00:06:20,440 --> 00:06:23,120 κόψτε την από όλους, να την κλειδώσω σε τροχόσπιτο; 122 00:06:23,120 --> 00:06:26,360 Κύριε Γκάθρι... Στην πραγματικότητα, με έκλεισε στο τροχόσπιτο. 123 00:06:26,360 --> 00:06:27,880 Με βρήκε ο μπαμπάς μου. 124 00:06:27,880 --> 00:06:29,720 Ξέρεις, η αστυνομία δεν θα χρειαζόταν κανένα στοιχείο 125 00:06:29,720 --> 00:06:31,880 αν είπες την αλήθεια. 126 00:06:31,880 --> 00:06:33,640 το έκανα. 127 00:06:33,640 --> 00:06:37,000 Τα εξήγησα όλα αυτά συνέβη μεταξύ μας, ορθολογικά. 128 00:06:37,000 --> 00:06:38,680 Οι κακές αλλά και οι καλές στιγμές. 129 00:06:38,680 --> 00:06:41,240 Όχι, είπες ψέματα. Όπως κάνεις πάντα. 130 00:06:41,240 --> 00:06:43,400 Λέτε ψέματα και στρίβετε! 131 00:06:43,400 --> 00:06:45,560 Με κάλεσες την αστυνομία. 132 00:06:45,560 --> 00:06:47,800 Δεν επιτρέπεται να υπερασπιστώ τον εαυτό μου; 133 00:06:47,800 --> 00:06:50,000 Κοίτα, δεν θα το έκανα ποτέ σε πληγώσει εσκεμμένα, 134 00:06:50,000 --> 00:06:52,040 και αν σε στεναχώρησα ποτέ, τότε λυπάμαι. 135 00:06:52,040 --> 00:06:53,920 με στεναχωρησες; Μου έδωσες αυτό! 136 00:06:53,920 --> 00:06:56,720 Όχι, όχι. Όχι, μου επιτέθηκες. 137 00:06:56,720 --> 00:06:59,160 Ναι, το επιχείρημα ήταν δικό μου λάθος 138 00:06:59,160 --> 00:07:02,560 γιατί έδωσα προτεραιότητα στην εργασία μου πέρα από το χρόνο με τη Λίμπι, 139 00:07:02,560 --> 00:07:05,000 αλλά εκείνη πήγε για μένα και έχασε τα πατήματά της. 140 00:07:05,000 --> 00:07:07,400 Ω, Θεέ μου. Είσαι αληθινός; 141 00:07:07,400 --> 00:07:10,360 Δεν είναι η πρώτη φορά ότι έχει συμβεί. 142 00:07:10,360 --> 00:07:12,560 Με έπιασε από τα μαλλιά, 143 00:07:12,560 --> 00:07:15,080 και αυτός...με έχει σπρώξει στο πάτωμα. 144 00:07:15,080 --> 00:07:17,080 Και πριν από εμένα, ήταν η Chanelle. 145 00:07:17,080 --> 00:07:19,360 Ή το έφτιαχνε κι αυτή; 146 00:07:19,360 --> 00:07:20,520 Λίμπι, δεν είμαστε εδώ για να το διαλέξουμε 147 00:07:20,520 --> 00:07:23,160 αυτό που έχει ήδη η αστυνομία ερευνηθεί. 148 00:07:23,160 --> 00:07:26,480 Δικαίως ή αδίκως, ο Τζάρεντ το έχει το δικαίωμα παραμονής στο σχολείο. 149 00:07:26,480 --> 00:07:28,800 Libs... Όχι, δεν είμαι μένοντας εδώ. Είναι επικίνδυνος. 150 00:07:30,000 --> 00:07:32,320 Δεν είμαι ασφαλής εδώ. Θα επιστρέψω στη Νέα Ζηλανδία. 151 00:07:40,240 --> 00:07:41,840 Γεια σου, φαμ. 152 00:07:41,840 --> 00:07:43,280 Θέλετε να χαλαρώσετε απόψε; 153 00:07:43,280 --> 00:07:45,760 Η Λούσι βγαίνει έξω - θα μπορούσες να έρθεις. 154 00:07:45,760 --> 00:07:47,520 Ερμ... 155 00:07:47,520 --> 00:07:49,480 Ναι, είμαι ήδη έξω. 156 00:07:49,480 --> 00:07:51,960 Οπου; Δεν σε βλέπω πια. 157 00:07:51,960 --> 00:07:54,720 Πάω για τσάι με τον Τζο και τον Μάικ. 158 00:07:54,720 --> 00:07:57,080 Λοιπόν, μια άλλη φορά, ναι; 159 00:08:03,240 --> 00:08:05,800 Λυπάμαι που έπρεπε περάστε από αυτό, Λίμπι, 160 00:08:05,800 --> 00:08:07,840 αλλά δεν μπορείς να πετάξεις μακριά την εκπαίδευσή σας. 161 00:08:07,840 --> 00:08:10,880 Η εκπαίδευσή μου; Έχετε δει τι έκανε στους βαθμούς μου; 162 00:08:10,880 --> 00:08:12,840 Μπορείτε να προλάβετε. Δεν μπορώ. 163 00:08:12,840 --> 00:08:14,240 Όχι με την απειλή του. 164 00:08:14,240 --> 00:08:16,720 Ναι, αλλά αν το παρατήσεις τώρα, που κερδίζει ο άχρηστος. 165 00:08:16,720 --> 00:08:19,120 είσαι δυνατός, έξυπνη νεαρή γυναίκα. 166 00:08:19,120 --> 00:08:20,600 Του στάθηκες μόνος σου. 167 00:08:20,600 --> 00:08:22,400 Τώρα θα έχετε την υποστήριξή μας. 168 00:08:22,400 --> 00:08:23,880 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 169 00:08:23,880 --> 00:08:27,880 Προτείνω να μείνετε χωριστά και δεν ασχολείστε μεταξύ σας. 170 00:08:27,880 --> 00:08:30,320 Θα καταρτίσω νέο χρονοδιάγραμμα 171 00:08:30,320 --> 00:08:33,960 για να μην χρειαστεί μοιράσου μαζί του οποιαδήποτε μαθήματα. 172 00:08:33,960 --> 00:08:35,800 Θα ήσουν ευχαριστημένος με αυτό; 173 00:08:38,880 --> 00:08:39,920 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 174 00:08:44,520 --> 00:08:49,280 Λοιπόν, θυμηθείτε, χρησιμοποιείτε ο ενεστώτας του ρήματος... 175 00:08:51,200 --> 00:08:54,880 Ah, je sue περιεχόμενο de te revoir, Izzy. 176 00:08:54,880 --> 00:08:56,440 Merci, κύριε. 177 00:08:56,440 --> 00:08:58,920 Συγγνώμη που άργησα. χάθηκα. 178 00:08:58,920 --> 00:09:00,360 Μετά από προβλήματα. 179 00:09:00,360 --> 00:09:02,480 Πάρε θέση. 180 00:09:02,480 --> 00:09:03,920 Εντάξει, λοιπόν... Μπουντζ. 181 00:09:03,920 --> 00:09:05,920 ..θα δουλέψουμε μαζί σε ζευγάρια μέσα από την άσκηση, 182 00:09:05,920 --> 00:09:08,400 μετατροπή του ενεστώτα σε παρελθόν. 183 00:09:08,400 --> 00:09:10,520 Ναί; Όλοι το κατάλαβαν; 184 00:09:10,520 --> 00:09:11,840 Μεγάλος. 185 00:09:20,320 --> 00:09:22,760 Θέλω να έρθω απόψε. 186 00:09:22,760 --> 00:09:24,080 λυπάμαι; 187 00:09:24,080 --> 00:09:25,680 Μετά βίας βλέπω πια τον Schuey. 188 00:09:25,680 --> 00:09:27,320 Και συμπεριφέρεται περίεργα. 189 00:09:27,320 --> 00:09:29,320 Σαν να τον έστρεψες εναντίον μου. 190 00:09:30,800 --> 00:09:33,120 Πόρτια, δεν θα το κάναμε ποτέ αυτό. 191 00:09:33,120 --> 00:09:34,640 Τότε άσε με να έρθω για τσάι. 192 00:09:34,640 --> 00:09:36,760 Δεν πάμε για τσάι. 193 00:09:36,760 --> 00:09:38,360 Λοιπόν, μου είπε ότι είσαι. 194 00:09:38,360 --> 00:09:41,480 Λοιπόν, μου είπε ότι είχε άλλα σχέδια. 195 00:09:41,480 --> 00:09:43,040 Η Άγκνες σχεδιάζει. 196 00:09:43,040 --> 00:09:45,280 Αυτή είναι που παίρνει στο κεφάλι του, έτσι δεν είναι; 197 00:09:47,920 --> 00:09:49,840 Ε, πρέπει να... 198 00:09:49,840 --> 00:09:51,840 Έχεις δουλειά να κάνεις, δεν έχεις; 199 00:09:51,840 --> 00:09:53,640 Ναι, καλά. Σας ευχαριστώ. 200 00:09:53,640 --> 00:09:55,040 Αχαμ. 201 00:09:59,760 --> 00:10:02,320 Θα πάρω τους δασκάλους σου εκτυπώνουν τα σχέδια μαθημάτων τους. 202 00:10:02,320 --> 00:10:04,080 Γιατί πρέπει να δουλεύω μόνος μου; 203 00:10:04,080 --> 00:10:05,760 Είναι για τη δική σας ασφάλεια. 204 00:10:05,760 --> 00:10:07,320 Αυτό είναι που πείτε στους σκοπευτές των φυλακών 205 00:10:07,320 --> 00:10:08,960 όταν τους έβαλαν σε μοναχικά. 206 00:10:08,960 --> 00:10:11,120 Γιατί είμαι εγώ το ένα ον αντιμετωπίζεται σαν εγκληματίας; 207 00:10:11,120 --> 00:10:14,640 Είναι μόνο για λίγες ώρες έτσι ο κ. Κέισι μπορεί να ανανεώσει το χρονοδιάγραμμα 208 00:10:14,640 --> 00:10:16,840 οπότε δεν θα είσαι μέσα οποιαδήποτε από τις τάξεις του Τζάρεντ. 209 00:10:16,840 --> 00:10:18,560 Δεν τιμωρείσαι, Λίμπι. 210 00:10:18,560 --> 00:10:20,840 Μας δίνεται η ευκαιρία προλάβετε τις σπουδές σας, 211 00:10:20,840 --> 00:10:22,680 ξαναχτίστε τη ζωή σας και προχωρήστε. 212 00:10:22,680 --> 00:10:25,680 Και αν τόσο όσο φαίνεται προς την κατεύθυνση σου, με ενημερώσεις. 213 00:10:25,680 --> 00:10:29,160 Πως; Δεν έχω τηλέφωνο, και είσαι σε άδεια πατρότητας. 214 00:10:30,240 --> 00:10:31,600 Όχι πια. 215 00:10:31,600 --> 00:10:33,560 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 216 00:10:33,560 --> 00:10:35,440 Έχω πολλά χαρτιά να προλάβω, 217 00:10:35,440 --> 00:10:37,400 και μπορώ να συνεχίσω να σε παρακολουθώ. 218 00:10:37,400 --> 00:10:38,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 219 00:10:39,960 --> 00:10:42,520 Δεν χρειάζεται να συντομεύσουμε την άδεια πατρότητας σας. 220 00:10:42,520 --> 00:10:44,880 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε με την προστασία της. 221 00:10:44,880 --> 00:10:48,720 Λοιπόν, καμία προσβολή, και όσο Είμαι στην ευχάριστη θέση να ακολουθήσω τη γραμμή του πάρτι 222 00:10:48,720 --> 00:10:53,240 να καθησυχάσω την κόρη μου, και ομολογώ ότι έριξα και την μπάλα, 223 00:10:53,240 --> 00:10:55,000 όλα αυτά έγιναν σε αυτό το σχολείο... 224 00:10:56,280 --> 00:10:57,840 ..στο ρολόι σου. 225 00:11:00,800 --> 00:11:03,040 Πρόστιμο. Θα πάρω τη Γουέντι τροποποίηση της γραφειοκρατίας. 226 00:11:15,840 --> 00:11:17,960 Ευχαριστώ για την παρουσία σας, κύριε Τσαρλς. 227 00:11:17,960 --> 00:11:20,240 Έτσι, όπως είπα στη βραδιά των γονιών, 228 00:11:20,240 --> 00:11:22,560 Ο Τόμι συνεχίζει πολύ καλά στην τρίτη χρονιά 229 00:11:22,560 --> 00:11:24,720 και είμαι πολύ ευχαριστημένος με τη δουλειά του. 230 00:11:24,720 --> 00:11:26,960 Α, του αρέσει το σχολείο περισσότερο από ό,τι έκανε ο γέρος του. 231 00:11:28,520 --> 00:11:31,040 Έπρεπε να κάνουμε μια συζήτηση για τη συμπεριφορά σου πρόσφατα, 232 00:11:31,040 --> 00:11:32,440 όμως, έτσι δεν είναι, Τόμι; 233 00:11:34,640 --> 00:11:36,160 Τι έκανες φίλε; 234 00:11:37,760 --> 00:11:40,800 Το προσποιήθηκες πυροβολήστε τους φίλους και τους δασκάλους σας. 235 00:11:42,120 --> 00:11:44,320 Λοιπόν, αυτά είναι απλά αγοράκια για σένα, έτσι δεν είναι; 236 00:11:44,320 --> 00:11:46,560 Ξέρεις, μπάτσοι και ληστές, τόξα και βέλη. 237 00:11:47,480 --> 00:11:51,520 Είναι το επίπεδο της βίας ανησυχώ για. 238 00:11:51,520 --> 00:11:53,920 Είπε ότι το είχε δει σε ένα βιντεοπαιχνίδι. 239 00:11:53,920 --> 00:11:56,640 Και φοβάμαι τους άλλους γονείς έχουν παραπονεθεί. 240 00:11:56,640 --> 00:12:00,280 I-I-Λυπάμαι, αλλά δεν το κάνω αφήστε τον να παίξει βίαια βιντεοπαιχνίδια. 241 00:12:00,280 --> 00:12:03,600 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έχει από έναν φίλο του στο σχολείο; 242 00:12:03,600 --> 00:12:05,160 Αγγλος στρατιώτης; 243 00:12:06,600 --> 00:12:08,200 Έχω παίξει με τον Ashton. 244 00:12:09,440 --> 00:12:11,680 Αυτός είναι ο νέος του αδερφός, έτσι δεν είναι; 245 00:12:11,680 --> 00:12:14,400 Ο Τόμι μιλούσε για αυτόν πολλά. 246 00:12:16,120 --> 00:12:18,040 Ναι, καλά, Λυπάμαι...λυπάμαι γι' αυτό. 247 00:12:18,040 --> 00:12:19,400 Θα... 248 00:12:19,400 --> 00:12:20,680 Θα πω μια λέξη. 249 00:12:21,880 --> 00:12:25,120 Έπρεπε επίσης να μιλήσουμε η βρισιά σου, έτσι δεν είναι; 250 00:12:31,640 --> 00:12:35,000 Γεια, Ton, δες αυτό. 251 00:12:35,000 --> 00:12:37,400 Απαντήσεις στην εργασία της δεσποινίδας Chandra. 252 00:12:37,400 --> 00:12:38,720 Πού τα πήρες; 253 00:12:38,720 --> 00:12:41,000 Το έκανε αντιγραφή και επικόλληση εκτός διαδικτύου. 254 00:12:41,000 --> 00:12:43,720 Ωχ! Ω, λάθος πρωτάρης. 255 00:12:43,720 --> 00:12:45,600 Μμ-χμ. 256 00:12:45,600 --> 00:12:48,120 Σημαίνει ότι είσαι ελεύθερος απόψε αν σας αρέσει ο κινηματογράφος; 257 00:12:50,080 --> 00:12:51,320 Ισως. 258 00:12:51,320 --> 00:12:53,680 Έρχεται η Izzy; 259 00:12:53,680 --> 00:12:57,280 Όχι, δεν είναι. Είναι απλά εσύ, εγώ και ένας συνδυασμός νάτσο. 260 00:12:59,520 --> 00:13:01,000 Σαν ραντεβού; 261 00:13:02,080 --> 00:13:05,200 Όχι, όχι, όχι, όχι. Απλώς, ξέρετε, Η Izzy ήταν κάπως μακριά μαζί μου. 262 00:13:05,200 --> 00:13:07,280 Ήταν μια σωστή βασίλισσα του πάγου μαζί μου πρόσφατα. 263 00:13:08,360 --> 00:13:10,640 Απλά επειδή δεν σε ξέρει. 264 00:13:10,640 --> 00:13:13,760 Απλά δώσε της χρόνο και θα το κάνει συνειδητοποιήστε ότι είστε εντάξει. 265 00:13:13,760 --> 00:13:15,240 Απλά εντάξει; 266 00:13:29,720 --> 00:13:31,400 Όχι. Όχι, αυτό είναι κακό. 267 00:13:35,440 --> 00:13:36,680 Χμμ; 268 00:13:37,840 --> 00:13:39,280 Κύριε... 269 00:13:39,280 --> 00:13:40,680 ..είναι διάλειμμα. ξέρω. 270 00:13:40,680 --> 00:13:43,240 Ξέρω, απλά θέλω να δω σε τι συνδέεις, ε; 271 00:13:43,240 --> 00:13:45,800 Τι είναι, ε; Είναι βρωμιά; Τρυπάνι; 272 00:13:45,800 --> 00:13:47,360 Είναι τρυπάνι; 273 00:13:48,720 --> 00:13:52,760 Όχι, εμμ, είναι στην πραγματικότητα μόνο κατάλληλο για άτομα κάτω των 40 ετών. 274 00:13:52,760 --> 00:13:54,440 Κάτω των 40 ετών; 275 00:13:54,440 --> 00:13:55,960 Αυθάδη μικρή... 276 00:13:57,000 --> 00:13:58,680 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον άφησαν να μείνει. 277 00:13:58,680 --> 00:14:02,040 Αθώος μέχρι αποδείξεως της ενοχής, προφανώς. 278 00:14:02,040 --> 00:14:05,200 Ω, τι συμβαίνει μαζί σου και το αγαπημένο αγόρι; 279 00:14:05,200 --> 00:14:08,120 Κοίτα, νομίζουν ότι χωρίσατε. 280 00:14:08,120 --> 00:14:13,160 Βρήκε λοιπόν κάποιον άλλον ή του έκανες τη βρωμιά; 281 00:14:14,480 --> 00:14:16,680 Έλα, γιατί σε πέταξε; 282 00:14:16,680 --> 00:14:18,240 Στην πραγματικότητα, τον πέταξε. 283 00:14:19,600 --> 00:14:21,160 Δεν υπάρχει περίπτωση να το τελειώσει. 284 00:14:21,160 --> 00:14:22,760 Χτυπούσε μπουνιές πολύ πιο πάνω μαζί του. 285 00:14:24,680 --> 00:14:26,800 Κοιτάξτε, αγνοήστε τους. 286 00:14:26,800 --> 00:14:28,720 Είναι ηλίθιοι. Αγενής! 287 00:14:28,720 --> 00:14:30,600 Ε, δεν επιτρέπεται να της μιλήσω. 288 00:14:32,680 --> 00:14:34,320 Είχες κάθε δικαίωμα να με αναφέρεις. 289 00:14:36,800 --> 00:14:38,280 Σου έχω κάτι. 290 00:14:39,960 --> 00:14:41,480 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 291 00:14:43,400 --> 00:14:45,960 Ήταν της μαμάς μου. Τότε μπορείς να της το δώσεις πίσω. 292 00:14:45,960 --> 00:14:47,840 Δεν μπορώ. 293 00:14:47,840 --> 00:14:49,920 Έφυγε όταν ήμουν μικρή. 294 00:14:49,920 --> 00:14:52,680 Ε, παιδιά, όχι. Y-Δεν εννοείτε να έχω καμιά κοινωνία... 295 00:14:52,680 --> 00:14:54,960 Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο. Αυτό έλεγα. 296 00:14:54,960 --> 00:14:56,560 Libs; 297 00:15:03,640 --> 00:15:04,960 Λίμπι; 298 00:15:08,320 --> 00:15:10,240 Ω-χο-χο! 299 00:15:17,680 --> 00:15:19,160 Το έβαλε στον κάδο! 300 00:15:20,200 --> 00:15:21,920 Λοιπόν, τι είπα; 301 00:15:21,920 --> 00:15:23,400 Έι, αυτή έκανε το ντάμπινγκ. 302 00:15:23,400 --> 00:15:24,800 Το είπες αυτό. 303 00:15:24,800 --> 00:15:26,200 Πάντα σωστά. 304 00:15:29,160 --> 00:15:31,040 Στέλλα, έχω το Coral στη γραμμή. 305 00:15:31,040 --> 00:15:32,800 Α, σωστά, εντάξει. 306 00:15:32,800 --> 00:15:34,040 Αχαμ. 307 00:15:35,880 --> 00:15:38,640 Hiya, Coral. Τι κάνετε; Πώς είναι ο Γιώργος; 308 00:15:38,640 --> 00:15:41,080 Στέλλα, γεια. Ναι, είναι υπέροχος. 309 00:15:41,080 --> 00:15:45,440 Δηλαδή, είναι... είναι δύσκολο κατά καιρούς, αλλά είναι υπέροχο. 310 00:15:45,440 --> 00:15:48,240 Ω, υπέροχο. Α, και λυπάμαι γι' αυτό, εμ, Νηλ 311 00:15:48,240 --> 00:15:50,960 θέλει να κόψει την πατρότητά του αφήστε να φροντίσετε τη Λίμπι. 312 00:15:50,960 --> 00:15:52,640 Πες μου σε παρακαλώ ότι αστειεύεσαι. 313 00:15:52,640 --> 00:15:54,680 Α, σωστά. Δεν το ήξερες. 314 00:15:54,680 --> 00:15:56,640 Ω, λυπάμαι αν Έχω βάλει το πόδι μου μέσα. 315 00:15:56,640 --> 00:15:58,120 Είναι εντάξει. Δεν φταις εσύ 316 00:15:58,120 --> 00:16:01,680 Ο Νιλ με έχει εγκαταλείψει με το μωρό μας μιας εβδομάδας! 317 00:16:01,680 --> 00:16:04,120 Α, εντάξει. Εντάξει, ευχαριστώ Coral. 318 00:16:05,160 --> 00:16:09,320 Χμμ. Βάζω στοίχημα ότι έπεσε σαν ένα παροιμιώδες σάντουιτς με περιττώματα. 319 00:16:09,320 --> 00:16:12,440 Ίσως της χορταίνει της νευρωτικής του φασαρίας. 320 00:16:12,440 --> 00:16:14,680 Λοιπόν, είναι μια φυσική μητέρα, εκείνο το ένα. 321 00:16:15,760 --> 00:16:17,120 Ναι. 322 00:16:41,760 --> 00:16:44,160 LINE RINGING Γεια σας; 323 00:16:44,160 --> 00:16:46,040 Γεια, Σαμ, είμαι η μαμά. 324 00:16:46,040 --> 00:16:48,120 Γεια, ε, αυτός δεν είναι ο Σαμ. 325 00:16:48,120 --> 00:16:49,960 Συγγνώμη, ποιος είναι αυτός; 326 00:16:49,960 --> 00:16:51,320 Μένουμε δίπλα. 327 00:16:51,320 --> 00:16:52,680 Βρήκαμε το τηλέφωνο στο δρόμο. 328 00:16:52,680 --> 00:16:54,240 Πού είναι ο Σαμ; 329 00:16:56,720 --> 00:16:59,320 Ερχομαι. Μεγάλα χαμόγελα, δεν είναι και τόσο κακό. 330 00:16:59,320 --> 00:17:01,680 Ε, ωχ, θα μπορούσα να έχω μια λέξη; 331 00:17:01,680 --> 00:17:04,160 Ε, θα ήθελα να πληρώσω για απόψε. 332 00:17:05,600 --> 00:17:07,720 Βλέπετε, πηγαίναμε πάρτε τον Schuey για δείπνο 333 00:17:07,720 --> 00:17:10,080 αλλά καθώς έχει ήδη σχέδια, εμμ, 334 00:17:10,080 --> 00:17:12,280 ξέρετε, θα ήθελα ακόμα να τον πληρώσει. 335 00:17:12,280 --> 00:17:14,320 Θα, ε... θα σου δώσω τα μετρητά μετά το μάθημα. 336 00:17:14,320 --> 00:17:17,160 Εντάξει, πριν κάνεις αυτό το βλέμμα κάθε άλλο ακατάλληλο 337 00:17:17,160 --> 00:17:18,720 από ότι κάνει ήδη, 338 00:17:18,720 --> 00:17:20,560 Δεν θα βγω με τον Schuey αργότερα. 339 00:17:21,760 --> 00:17:23,080 Ω. 340 00:17:23,080 --> 00:17:24,480 Λοιπόν, απλά υπέθεσα ότι... 341 00:17:25,760 --> 00:17:27,480 ..όταν είπε ότι είχε σχέδια, ότι θα ήταν... 342 00:17:27,480 --> 00:17:28,800 Μαζί μου; μμ. 343 00:17:28,800 --> 00:17:31,240 Όχι. Αν πάλι θέλετε να πληρώσετε... 344 00:17:32,360 --> 00:17:35,600 Όχι, αυτό θα ήταν ακατάλληλο, έτσι δεν είναι; 345 00:17:35,600 --> 00:17:37,000 Ναι; 346 00:17:37,000 --> 00:17:38,600 Ευχαριστώ, Agnes. 347 00:17:43,440 --> 00:17:44,840 βγαίνω έξω. 348 00:17:44,840 --> 00:17:47,240 Ε, έχετε μια βιντεοκλήση με Η Σερένα Μισέλ σε δέκα λεπτά. 349 00:17:47,240 --> 00:17:49,560 Η κόρη μου είναι στο νοσοκομείο. 350 00:17:49,560 --> 00:17:51,160 Αντίο. 351 00:17:51,160 --> 00:17:52,720 Ορίστε. 352 00:17:52,720 --> 00:17:55,000 Τα χρήματα από η πώληση φιλανθρωπικής τούρτας. 353 00:17:55,000 --> 00:17:56,680 Το δικό σου εξαντλήθηκε αμέσως. 354 00:17:56,680 --> 00:17:58,120 Σας ευχαριστώ. 355 00:18:01,200 --> 00:18:03,720 Και τι έκανες τελευταία εργάτης arcade πεθάνει από;! 356 00:18:09,320 --> 00:18:11,520 Δεν ξέρω γιατί μου δινεις κακια, 357 00:18:11,520 --> 00:18:13,840 είναι η αδερφή σου ποιος έχει χαλαρώσει μια βίδα. 358 00:18:13,840 --> 00:18:16,040 Τι είπατε; 359 00:18:16,040 --> 00:18:18,480 Μείνε μακρυά από τη Λίμπι, τρελαίνεσαι. 360 00:18:18,480 --> 00:18:20,680 Σταματήστε με τα παιχνίδια του μυαλού. 361 00:18:20,680 --> 00:18:22,440 Ποιος παίζει; 362 00:18:24,000 --> 00:18:27,120 Γεια σου! Σωστά, το γραφείο της κυρίας Ντρέικ τώρα! 363 00:18:34,280 --> 00:18:37,200 Έτσι, αν εμείς επεκτείνουμε αυτό, καταλαβαίνουμε 364 00:18:37,200 --> 00:18:39,480 δύο x τετράγωνο 365 00:18:39,480 --> 00:18:42,000 συν 12x 366 00:18:42,000 --> 00:18:44,640 συν 18. 367 00:18:44,640 --> 00:18:45,920 Ναι; 368 00:18:47,480 --> 00:18:49,440 Τι θα λέγατε για αυτό; 369 00:18:49,440 --> 00:18:51,680 ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΙΑ ΑΝΑΒΑΖΕΙ 370 00:18:51,680 --> 00:18:53,400 Schuey; 371 00:18:53,400 --> 00:18:55,440 ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΓΚΑΓΙΖΟΥΝ 372 00:18:59,240 --> 00:19:00,600 Βγάλτε τα. 373 00:19:02,840 --> 00:19:05,600 Εξω! Μπορείτε να τα έχετε πίσω στο τέλος του μαθήματος. 374 00:19:08,400 --> 00:19:09,680 Πρόστιμο. 375 00:19:10,600 --> 00:19:12,200 Πήγαινε στην κυρία Ντρέικ. 376 00:19:24,240 --> 00:19:27,040 Α, ε, της κυρίας Ντρέικ έπαθα πολλά, έτσι σκέφτηκα... 377 00:19:27,040 --> 00:19:28,840 Χμμ. Ευχαριστώ, Wendy. 378 00:19:28,840 --> 00:19:30,400 Θα ασχοληθώ μαζί της. 379 00:19:30,400 --> 00:19:32,960 Δεν χρειάζεται να ασχοληθώ μαζί μου. Ο Τζάρεντ το κάνει. 380 00:19:32,960 --> 00:19:34,760 Δεν πρέπει να είναι να μείνεις μακριά της; 381 00:19:34,760 --> 00:19:36,760 Αυτό είναι σωστό. Τι κάνει λοιπόν δίνοντάς της ένα κολιέ 382 00:19:36,760 --> 00:19:38,600 στην καντίνα; 383 00:19:38,600 --> 00:19:41,600 Βλέπω; Κανείς δεν κάνει τίποτα γι 'αυτό, οπότε πρέπει. 384 00:19:41,600 --> 00:19:44,520 Ναι, αλλά αυτό θέλει, θέλει να μας τραβήξει μέσα. 385 00:19:44,520 --> 00:19:46,000 Πρέπει απλώς να προστατεύσουμε τη Λίμπι. 386 00:19:46,000 --> 00:19:49,240 Α, ναι, αλλά αυτό... ο Τζάρεντ θα το πάρει τι του έρχεται σύντομα. 387 00:19:49,240 --> 00:19:51,080 Ερχομαι. 388 00:19:56,040 --> 00:19:58,600 Σου χρωστάω ένα. Ο Λίμπι είναι αυτός που χρωστάει 389 00:19:58,600 --> 00:20:00,440 μετά από τι εκείνο το αγόρι βάλε την. 390 00:20:02,800 --> 00:20:04,400 Τι...; Ε... 391 00:20:08,080 --> 00:20:10,120 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΛΑΒΕΙ 392 00:20:17,240 --> 00:20:18,680 Είναι εντάξει. 393 00:20:19,960 --> 00:20:21,520 Μόλις πήρα κάτι για σένα. 394 00:20:21,520 --> 00:20:23,160 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 395 00:20:23,160 --> 00:20:24,800 Το κολιέ ήταν ηλίθιο. 396 00:20:24,800 --> 00:20:26,680 Ήμουν απελπισμένος και... 397 00:20:27,720 --> 00:20:29,560 ..καλά... 398 00:20:29,560 --> 00:20:31,600 .. ορίστε. 399 00:20:31,600 --> 00:20:34,720 Πήγα στους δασκάλους μας και πήρε αναθεωρητικά φύλλα. 400 00:20:34,720 --> 00:20:36,640 Ξέρω ότι ανησυχείς για το να μείνει πίσω. 401 00:20:36,640 --> 00:20:38,360 Και εμμ... 402 00:20:38,360 --> 00:20:40,520 ..μερικές σημειώσεις από την τάξη σήμερα το πρωί. 403 00:20:45,360 --> 00:20:47,000 Ευχαριστώ. 404 00:20:47,000 --> 00:20:49,040 Αλλά δεν πρόκειται να αλλάξει οτιδήποτε. 405 00:20:49,040 --> 00:20:50,840 Τελειώσαμε. 406 00:20:50,840 --> 00:20:52,760 ξέρω. 407 00:20:52,760 --> 00:20:54,360 Έχω αποδεχτεί ότι τελείωσε. 408 00:20:54,360 --> 00:20:56,160 Απλά χαρούμενος με αναμνήσεις. 409 00:20:58,320 --> 00:21:00,360 Απλά μια ερώτηση. 410 00:21:01,960 --> 00:21:04,160 Ήσουν ποτέ ευχαριστημένος μαζί μου; 411 00:21:04,160 --> 00:21:05,520 Ναι, φυσικά. 412 00:21:06,520 --> 00:21:09,040 Αλλά αυτό ήταν πριν Ήξερα πώς ήσουν. 413 00:21:09,040 --> 00:21:10,960 Αυτός...αυτός ήμουν ο πραγματικός εγώ. 414 00:21:12,240 --> 00:21:15,080 Αυτό σου άξιζε, όχι ο... θυμωμένος εγώ. 415 00:21:15,080 --> 00:21:17,280 Κοιτάζοντας πίσω, Δεν αναγνωρίζω καν αυτό το άτομο, 416 00:21:17,280 --> 00:21:20,680 έτσι, ναι, πρέπει να ήταν τόσο μπερδεμένο για σένα. 417 00:21:20,680 --> 00:21:22,480 Όχι πια. 418 00:21:22,480 --> 00:21:24,000 Ξέρω τι είσαι. 419 00:21:24,000 --> 00:21:27,160 Τότε το ξέρεις, ακόμα και στο δικό μου Το χειρότερο, δεν θα ήθελα ποτέ να σε πληγώσω. 420 00:21:29,240 --> 00:21:32,080 Δεν χρειάστηκε να τηλεφωνήσεις η αστυνομία πάνω μου, όμως. 421 00:21:32,080 --> 00:21:34,120 Αυτό δεν επρόκειτο αλλάξει οτιδήποτε. 422 00:21:35,640 --> 00:21:37,040 Μόνο εγώ μπορώ να με αλλάξω. 423 00:21:39,200 --> 00:21:41,520 Πρέπει να πάρω ευθύνη για τον εαυτό μου. 424 00:21:43,000 --> 00:21:44,720 Εργαστείτε για να γίνετε καλύτερος άνθρωπος. 425 00:21:48,440 --> 00:21:50,000 λυπάμαι. 426 00:21:53,400 --> 00:21:54,920 Όχι, περίμενε. 427 00:21:58,920 --> 00:22:00,600 Ίσως αντέδρασα υπερβολικά. 428 00:22:02,120 --> 00:22:03,480 Είναι εντάξει. 429 00:22:04,480 --> 00:22:06,440 Καταλαβαίνω γιατί το έκανες. 430 00:22:06,440 --> 00:22:08,800 Και σέβομαι τον χώρο σου. 431 00:22:08,800 --> 00:22:11,600 Απλώς δεν θέλω να σε χάσει τελείως. 432 00:22:11,600 --> 00:22:13,240 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 433 00:22:14,480 --> 00:22:15,920 Ως φίλοι; 434 00:22:15,920 --> 00:22:17,160 Ισως. 435 00:22:31,680 --> 00:22:33,720 Τι είναι αυτό; 436 00:22:33,720 --> 00:22:37,520 Τίποτα. Είναι απλά το summat Ashton μου έδωσε να βοηθήσω με την εργασία μου. 437 00:22:37,520 --> 00:22:39,160 Ναι, σωστά. 438 00:22:39,160 --> 00:22:40,680 Όχι, σοβαρά. 439 00:22:42,160 --> 00:22:44,360 Γιατί θέλει να πάει στο σινεμά μαζί μου. 440 00:22:45,960 --> 00:22:47,360 Δικαίωμα. 441 00:22:47,360 --> 00:22:49,240 Εσείς οι δύο φαίνεστε αρκετά φιλικοί τον τελευταίο καιρό. 442 00:22:52,760 --> 00:22:56,080 Ξέρεις, είναι εντάξει αν δεν το κάνεις θέλει να πάει σινεμά μαζί του. 443 00:22:56,080 --> 00:22:58,320 Μην τον αφήσεις...μην τον αφήσεις σε πιέζει. 444 00:22:59,760 --> 00:23:01,520 Δεν είναι. 445 00:23:01,520 --> 00:23:04,080 Πραγματικά είναι πολύ καλός. 446 00:23:04,080 --> 00:23:06,720 Πάντα είναι, απλά... 447 00:23:08,280 --> 00:23:10,360 Δεν είναι αμοιβαίο το συναίσθημα; 448 00:23:10,360 --> 00:23:13,640 Απλώς, ακόμα προσπαθώ πάρε το κεφάλι μου στο τέλος. 449 00:23:14,880 --> 00:23:16,240 Και δεν είναι μόνο ο πόνος. 450 00:23:16,240 --> 00:23:19,760 Είναι... έτσι θα γίνει αλλάξω τη ζωή μου. 451 00:23:21,200 --> 00:23:24,960 Άκου, υπάρχει πολύς χρόνος για τα αγόρια όταν είσαι μεγαλύτερος. 452 00:23:24,960 --> 00:23:28,240 Απλά επικεντρωθείτε σε εσάς προς το παρόν, ναι; 453 00:23:28,240 --> 00:23:29,760 Καλό κορίτσι. 454 00:23:48,440 --> 00:23:49,800 Α, ω! 455 00:23:49,800 --> 00:23:51,080 Το παιχνίδι τελείωσε. 456 00:23:51,080 --> 00:23:52,800 Έι, είχα ένα μπιφτέκι σε αυτό. 457 00:23:52,800 --> 00:23:54,320 Το παιχνίδι τελείωσε! 458 00:23:55,960 --> 00:23:57,840 Ερχομαι. Σωστά, ε... 459 00:23:57,840 --> 00:23:59,400 Να σου μιλήσω σε ένα λεπτό, Ντουέιν, ναι; 460 00:23:59,400 --> 00:24:01,160 Τι; Τι; 461 00:24:02,360 --> 00:24:04,440 Τι νομίζεις ότι κάνεις gaming με τον Tommy; 462 00:24:04,440 --> 00:24:06,440 Το προσποιείται σφαγιάσει την τάξη του. 463 00:24:06,440 --> 00:24:08,520 Σου είπα να μην το κάνεις παίξτε βίαια παιχνίδια! 464 00:24:08,520 --> 00:24:10,520 Α, αυτό. Ναι, αυτό. 465 00:24:10,520 --> 00:24:12,960 Το παιδί είναι οκτώ. Δεν θα έπρεπε παίζετε παιχνίδια σκοποβολής! 466 00:24:12,960 --> 00:24:14,280 Κοίτα, δεν έπαιζε. 467 00:24:14,280 --> 00:24:15,880 Κοιτούσε όταν δεν έψαχνα 468 00:24:15,880 --> 00:24:17,440 και μετά άρχισε να ρωτά όλες αυτές οι ερωτήσεις. 469 00:24:17,440 --> 00:24:20,360 Και τι, τον έχεις μάθει πώς να βρίζεις ενώ είσαι σε αυτό; 470 00:24:20,360 --> 00:24:22,080 Όχι. 471 00:24:22,080 --> 00:24:23,320 Δεν ορκίζομαι! 472 00:24:23,320 --> 00:24:26,440 Ορκίζομαι ότι δεν έχω ορκιστεί. 473 00:24:26,440 --> 00:24:28,800 λυπάμαι, πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 474 00:24:28,800 --> 00:24:30,040 Όχι. 475 00:24:30,040 --> 00:24:31,400 Συγγνώμη. 476 00:24:33,600 --> 00:24:35,240 Ξέρεις, η μαμά σου είπε ότι αυτή είναι μια κακή ιδέα. 477 00:24:35,240 --> 00:24:37,200 Ω, όχι. Μην την ακούς. 478 00:24:37,200 --> 00:24:38,800 Έχει περάσει μόλις μια εβδομάδα. 479 00:24:38,800 --> 00:24:40,440 Μια βδομάδα! 480 00:24:40,440 --> 00:24:42,880 Και είναι ήδη αποδείχθηκε σωστό. 481 00:24:42,880 --> 00:24:44,560 Τακτοποιήστε το. 482 00:24:50,160 --> 00:24:51,400 Ω. 483 00:24:51,400 --> 00:24:53,520 Πες μου ότι δεν σε έστειλαν εδώ. 484 00:24:53,520 --> 00:24:55,320 Δεν με έχουν στείλει εδώ. 485 00:24:55,320 --> 00:24:57,400 Και ποιος δεν σε έστειλε εδώ; 486 00:24:57,400 --> 00:24:58,840 Δεσποινίς Τσάντρα. 487 00:24:58,840 --> 00:25:00,840 Γιατί; 488 00:25:00,840 --> 00:25:02,480 Προσπαθούσε να τα πάρει αυτά. 489 00:25:02,480 --> 00:25:04,800 Ναι; Δεν έπρεπε αυτοί στην τάξη. 490 00:25:04,800 --> 00:25:06,800 Ναι, ξέρω. 491 00:25:06,800 --> 00:25:08,320 Συγνώμη. 492 00:25:09,920 --> 00:25:11,920 Ε, που τα πήρες; 493 00:25:11,920 --> 00:25:13,880 Απλά ένας σύντροφος. 494 00:25:13,880 --> 00:25:16,120 Ένας σύντροφος; Ένας σύντροφος. 495 00:25:16,120 --> 00:25:19,080 Αυτός είναι ο σύντροφος που θα δεις απόψε; 496 00:25:19,080 --> 00:25:20,800 Απλά ένας σύντροφος. 497 00:25:20,800 --> 00:25:22,880 Ε, γιατί το είπες στην Πόρτια ότι ερχόσουν για δείπνο 498 00:25:22,880 --> 00:25:24,440 με εμένα και τον Mike; 499 00:25:27,520 --> 00:25:28,760 Ε... 500 00:25:28,760 --> 00:25:30,240 ΟΚ. 501 00:25:30,240 --> 00:25:34,000 Γιατί δεν προσκαλείς ο φίλος σου έξω μαζί μας; 502 00:25:34,000 --> 00:25:36,040 Όχι! Ερμ... 503 00:25:36,040 --> 00:25:38,280 Είναι μια ωραία προσφορά, αλλά όχι. 504 00:25:38,280 --> 00:25:40,040 Αχ. Ντρέπεσαι για εμάς. 505 00:25:40,040 --> 00:25:41,200 Όχι! 506 00:25:41,200 --> 00:25:44,200 Όχι, φυσικά, κύριε. 507 00:25:44,200 --> 00:25:46,200 Απλώς αυτός είναι, εμ... 508 00:25:47,800 --> 00:25:49,560 ..ντροπαλός. 509 00:25:49,560 --> 00:25:51,240 "Αυτός." ΕΝΤΑΞΕΙ. 510 00:25:51,240 --> 00:25:53,560 Λοιπόν, εγώ... 511 00:25:53,560 --> 00:25:56,200 ..θα ήθελα να πληρώσω... 512 00:25:56,200 --> 00:25:58,160 ..για το δείπνο σας. Ορίστε. 513 00:25:58,160 --> 00:25:59,480 Ευχαριστώ. 514 00:25:59,480 --> 00:26:01,560 Θα πρέπει να στέλνονται πιο συχνά. Ε, όχι. 515 00:26:01,560 --> 00:26:03,000 Όχι. Απλώς, συνεχίστε. 516 00:26:03,000 --> 00:26:04,600 Φτάσε εκεί που πρέπει να είσαι, ναι; 517 00:26:04,600 --> 00:26:06,600 Γεια, κρατήστε τα μακριά από τα αυτιά σας. 518 00:26:10,720 --> 00:26:12,120 Ωχ. 519 00:26:14,200 --> 00:26:15,680 Ωραίος. 520 00:26:17,960 --> 00:26:20,520 Έχετε δει φάκελο με μετρητά; Ήταν απλώς εδώ. 521 00:26:22,040 --> 00:26:23,360 Χμμ; 522 00:26:26,240 --> 00:26:27,760 Ω, όχι. 523 00:26:36,640 --> 00:26:38,160 Είναι όλα εντάξει; 524 00:26:38,160 --> 00:26:39,840 Ναι, γιατί να μην είναι; 525 00:26:42,240 --> 00:26:44,680 Απλά υποψιάζομαι αν είσαι αλμυρή ή γλυκιά. 526 00:26:46,680 --> 00:26:48,680 Ποπ κορν...στο σινεμά. 527 00:26:50,240 --> 00:26:52,560 Ερμ, για αυτό. 528 00:26:53,840 --> 00:26:58,160 Το βρίσκω άβολο να κάτσε ακίνητος για τόση ώρα. 529 00:26:58,160 --> 00:26:59,920 Ναι, απολύτως. Κατανοητό. 530 00:26:59,920 --> 00:27:02,280 Ε, τι θα λέγατε για μπόουλινγκ; 531 00:27:02,280 --> 00:27:03,800 Θα σας αφήσω να σηκώσετε τις ράγες. 532 00:27:05,000 --> 00:27:07,400 Μόλις έκανα μια εγχείρηση, θυμάσαι; 533 00:27:10,200 --> 00:27:12,800 Κοίτα, Ashton, μου αρέσεις πολύ. 534 00:27:15,120 --> 00:27:16,640 Αλλά σαν φίλος. 535 00:27:17,800 --> 00:27:19,400 Και δεν θέλω να το χάσω αυτό. 536 00:27:19,400 --> 00:27:21,600 Ναι. Όχι, όχι. Ούτε εγώ. 537 00:27:21,600 --> 00:27:23,520 Ναι, φίλοι είναι καλό. 538 00:27:34,520 --> 00:27:36,120 Πρώτα ο μπαμπάς, τώρα η Τόνια. 539 00:27:36,120 --> 00:27:38,240 Αυτό το γούρι της Ashton είναι λειτουργεί πραγματικά μια απόλαυση. 540 00:27:38,240 --> 00:27:40,880 Ναι. Έχεις αυτό που ήθελες. 541 00:27:40,880 --> 00:27:43,840 Αν ο Ντόντε πάρει το δρόμο του, δεν θα είμαι στη ζωή σου για πολύ περισσότερο. 542 00:27:47,640 --> 00:27:50,400 ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΥΝ Ε, όχι, όχι. 543 00:27:50,400 --> 00:27:51,920 Άσε τον κάτω. 544 00:28:01,600 --> 00:28:03,800 Είναι ωραίο, ναι; Τα λέμε αργότερα. 545 00:28:03,800 --> 00:28:05,320 Μπράβο φίλε. 546 00:28:09,880 --> 00:28:11,720 Ε, μου είπε η Γάτα τι έγινε στην καντίνα. 547 00:28:11,720 --> 00:28:14,000 Γιατί δεν μου το είπες; Πρέπει να τον αναφέρεις, μπαμπά! 548 00:28:14,000 --> 00:28:17,840 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, αν πάει οπουδήποτε κοντά σου, με καλείς. 549 00:28:20,720 --> 00:28:22,320 Υγεία, μπαμπά! 550 00:28:22,320 --> 00:28:24,440 Αναβαθμίζω! Ευχαριστώ, Τζάρεντ. 551 00:28:25,480 --> 00:28:28,520 Πολύ σύντομα; Ε, αυτά είναι για ασφάλεια, όχι για κοινωνικούς. 552 00:28:28,520 --> 00:28:30,520 Φυσικά, ευχαριστώ. 553 00:28:30,520 --> 00:28:31,880 Ω. 554 00:28:31,880 --> 00:28:33,760 Πόσο στοχαστικό. 555 00:28:33,760 --> 00:28:37,200 Τι θα ήταν πιο στοχαστικό έχει την ευπρέπεια να μου πει 556 00:28:37,200 --> 00:28:39,240 είχες ακυρώσει το δικό σου άδεια πατρότητας. 557 00:28:39,240 --> 00:28:41,440 Ω, λυπάμαι αγάπη μου. Ήμουν έτοιμος να τηλεφωνήσω. 558 00:28:41,440 --> 00:28:42,960 Είναι μια χαρά. 559 00:28:42,960 --> 00:28:45,000 Πώς είσαι μετά το πρωί; 560 00:28:45,000 --> 00:28:47,480 Λοιπόν, του επιτρέπεται ακόμα να μείνει, 561 00:28:47,480 --> 00:28:48,920 αλλά δεν μπορεί να με πλησιάσει. 562 00:28:48,920 --> 00:28:50,160 Σαν να τον σταμάτησε αυτό. 563 00:28:50,160 --> 00:28:53,160 Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις τον μπαμπά σου εδώ για να τον προσέχετε. 564 00:28:53,160 --> 00:28:56,960 Ευχαριστώ. Λοιπόν, θα σε δω αργότερα. 565 00:28:59,120 --> 00:29:00,600 Ε, Κοράλλι; 566 00:29:01,960 --> 00:29:03,400 Ξεχνάς κάτι; 567 00:29:03,400 --> 00:29:06,240 Έχω μεταγεννητικό ραντεβού, θυμάσαι; 568 00:29:06,240 --> 00:29:07,840 Οι πάνες είναι στην τσάντα. 569 00:29:07,840 --> 00:29:09,680 Σίγουρα πρέπει να αλλάξει. 570 00:29:21,280 --> 00:29:22,520 Γεια. 571 00:29:22,520 --> 00:29:24,920 Είμαι εδώ για να δω τη Samantha Drake. Είμαι η μητέρα της. 572 00:29:24,920 --> 00:29:26,760 Γιατί δεν παίρνεις θέση, Κυρία Ντρέικ; 573 00:29:27,840 --> 00:29:29,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 574 00:29:33,640 --> 00:29:37,240 Το όνομά μου είναι Άντε, είμαι ένας από τους νοσοκόμες που δέχτηκαν την κόρη σας. 575 00:29:37,240 --> 00:29:39,560 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τη φροντίζει. 576 00:29:39,560 --> 00:29:41,800 Είναι καλά; Ξεκουράζεται. 577 00:29:41,800 --> 00:29:43,720 Και ηρεμία. 578 00:29:43,720 --> 00:29:46,000 Μπορώ να ρωτήσω πώς το ήξερες η κόρη σου ήταν εδώ; 579 00:29:46,000 --> 00:29:49,400 Ερμ, όταν...όταν της τηλεφώνησα, απάντησε ο γείτονάς της. 580 00:29:49,400 --> 00:29:51,920 Είχαν βρει το τηλέφωνό της στο δρόμο. 581 00:29:51,920 --> 00:29:53,800 Λοιπόν, μπορώ να τη δω; 582 00:29:53,800 --> 00:29:55,320 Φοβάμαι ότι όχι. 583 00:29:55,320 --> 00:29:56,560 Αλλά είμαι η μητέρα της. 584 00:29:56,560 --> 00:29:59,080 Έπρεπε να της βάλουμε φάρμακα αρκετά βαριά. 585 00:29:59,080 --> 00:30:02,160 Μας το έχει πει όμως και αυτή δεν θέλει να σε δει. 586 00:30:02,160 --> 00:30:03,640 Λοιπόν, αυτό δεν είναι σωστό. 587 00:30:03,640 --> 00:30:05,960 Είχα μια αναπάντητη κλήση από αυτήν νωρίτερα. 588 00:30:05,960 --> 00:30:07,760 Δεν το ήξερα αυτό είχε σειρά. 589 00:30:07,760 --> 00:30:09,800 Αυτή...δεν ξέρει αυτό που λέει. 590 00:30:09,800 --> 00:30:12,040 Όταν το ψυχωτικό επεισόδιο της Samantha, 591 00:30:12,040 --> 00:30:15,080 "γύρνα" όπως το θέτεις, τέθηκε υπό έλεγχο, 592 00:30:15,080 --> 00:30:17,360 Της εξήγησα αυτό κρατούνταν υπό 593 00:30:17,360 --> 00:30:19,600 Ενότητα Τρίτη του ο νόμος για την ψυχική υγεία. 594 00:30:19,600 --> 00:30:21,160 Είστε η επαφή έκτακτης ανάγκης της. 595 00:30:21,160 --> 00:30:24,040 Ακριβώς, γι' αυτό εσύ έπρεπε να επικοινωνήσει μαζί μου. 596 00:30:24,040 --> 00:30:26,160 Μου ζήτησε να μην το κάνω. 597 00:30:26,160 --> 00:30:28,160 Λοιπόν, αυτό δεν είναι την απόφασή της να πάρει. 598 00:30:28,160 --> 00:30:30,160 Ή το δικό σου. 599 00:30:30,160 --> 00:30:33,520 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε την κόρη σας, κυρία Ντρέικ; 600 00:30:33,520 --> 00:30:35,200 Ζητώ συγγνώμη. 601 00:30:36,760 --> 00:30:39,520 Κάποιους μήνες ίσως. εγω... 602 00:30:39,520 --> 00:30:41,240 Ήμουν απασχολημένος. 603 00:30:41,240 --> 00:30:43,600 Η Samantha είπε ότι ήταν σχεδόν ένας χρόνος. 604 00:30:43,600 --> 00:30:45,320 Την επομένη των γενεθλίων του γιου της. 605 00:30:47,240 --> 00:30:50,960 Λοιπόν, ακούγεται ότι είχες μια υπέροχη μικρή κουβέντα, έτσι δεν είναι; 606 00:30:50,960 --> 00:30:54,000 Είναι σε κρίση, αλλά αυτή μπορεί ακόμα να σας πείσει όλους 607 00:30:54,000 --> 00:30:55,880 ότι είμαι η χειρότερη μητέρα στον κόσμο. 608 00:30:55,880 --> 00:30:58,240 Η κόρη σου είναι στα καλύτερα θέση για αυτήν. 609 00:30:58,240 --> 00:31:00,000 Θα την ενημερώσω που πέρασες. 610 00:31:02,800 --> 00:31:05,000 Αν αλλάξει γνώμη για να σε δω, 611 00:31:05,000 --> 00:31:06,880 Θα επικοινωνήσω αμέσως. 612 00:31:09,640 --> 00:31:11,200 λυπάμαι. 613 00:31:11,200 --> 00:31:12,760 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 614 00:31:17,440 --> 00:31:19,280 Τι έπαθαν τα παιδιά της; 615 00:31:20,920 --> 00:31:21,960 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 616 00:31:24,440 --> 00:31:25,680 ΟΚ. 617 00:31:25,680 --> 00:31:29,120 Κοιτάξτε κάθε μία από τις εξισώσεις και χρησιμοποιήστε τη διαφοροποίηση 618 00:31:29,120 --> 00:31:33,720 να επεξεργαστεί την εφαπτομένη του την καμπύλη στα σημειωμένα σημεία. 619 00:31:33,720 --> 00:31:35,760 Θα ξοδέψουμε την επόμενη ενότητα του μαθήματος 620 00:31:35,760 --> 00:31:37,320 δουλεύοντας μέσα από αυτά. 621 00:31:37,320 --> 00:31:40,120 Θέλω να θυμάσαι... Φίλε. ..η εφαπτομενική γραμμή... 622 00:31:40,120 --> 00:31:43,360 Το έχεις δει αυτό; ..αγγίζει το καμπύλη σε ένα μόνο σημείο, 623 00:31:43,360 --> 00:31:47,440 και δείχνει την κατεύθυνση η καμπύλη πηγαίνει σε εκείνο το σημείο. 624 00:31:47,440 --> 00:31:49,640 Αξίζει να ανακεφαλαιώσουμε όλα όσα έχουμε.... 625 00:31:49,640 --> 00:31:51,680 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 626 00:32:03,520 --> 00:32:06,600 Λίγο σαν μηχανική, ο ρυθμός μεταβολής της μετατόπισης 627 00:32:06,600 --> 00:32:08,960 όταν σκέφτεσαι τον χρόνο, είναι το... 628 00:32:08,960 --> 00:32:11,000 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 629 00:32:25,800 --> 00:32:27,240 ..κάτι που χρειαζόμαστε να μάθω τώρα, 630 00:32:27,240 --> 00:32:30,040 αλλά και αυτό είναι γνωστό όπως η σημειογραφία Leibniz. 631 00:32:30,040 --> 00:32:33,960 Προσπαθήστε να συμπεριλάβετε αρκετά παραδείγματα στο φύλλο εργασίας που έχω μοιράσει. 632 00:32:33,960 --> 00:32:35,800 Αλλά ερωτήσεις μπορεί να σας ζητήσουν να... Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 633 00:32:35,800 --> 00:32:37,920 ..διαφοροποιήστε τη συνάρτηση... Είμαι σε υψηλό σκορ. 634 00:32:37,920 --> 00:32:39,520 Άσε με να το έχω! Εύκολα φίλε! 635 00:32:39,520 --> 00:32:41,400 Γεια σου! Γεια, τι συμβαίνει; 636 00:32:41,400 --> 00:32:43,240 Προσπαθεί να κάνε το τηλέφωνό μου εκεί, κύριε. 637 00:32:43,240 --> 00:32:44,960 Γεια σου, Τζάρεντ! Γεια σου! 638 00:32:49,280 --> 00:32:50,800 Schuey. 639 00:32:51,840 --> 00:32:53,560 Μια στιγμή; 640 00:32:53,560 --> 00:32:58,360 Ε, κάποια λεφτά έχουν πάει λείπει από το γραφείο της Γουέντι. 641 00:32:58,360 --> 00:33:00,080 Νομίζεις ότι το πήρα; 642 00:33:00,080 --> 00:33:02,520 Λοιπόν, νομίζω ότι ήσουν στην περιοχή. 643 00:33:02,520 --> 00:33:05,760 Επίσης, νομίζω ότι σε είδα μαζί ο νέος σου φίλος στην πύλη. 644 00:33:05,760 --> 00:33:08,120 Δεν τον ξέρεις. 645 00:33:08,120 --> 00:33:10,360 Και δεν με ξέρεις. 646 00:33:10,360 --> 00:33:15,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ε, γιατί είπες ψέματα στην Πόρτια για το τι κάνεις απόψε; 647 00:33:15,640 --> 00:33:18,920 Αυτή είναι η δουλειά μου. Λοιπόν, τα λεφτά που λείπουν είναι δικά μου. 648 00:33:18,920 --> 00:33:21,040 Μπορείτε λοιπόν να μου το δείξετε τι έχει στην τσάντα, παρακαλώ; 649 00:33:21,040 --> 00:33:22,280 Όχι. 650 00:33:22,280 --> 00:33:25,120 Συγγνώμη, νόμιζα ότι είχες αλλάξει. 651 00:33:25,120 --> 00:33:26,760 έχω αλλάξει. 652 00:33:26,760 --> 00:33:29,360 Αλλά είσαι ακόμα υποθέτοντας το χειρότερο από εμένα. 653 00:33:29,360 --> 00:33:31,200 Εντάξει, τότε δείξε μου τι έχει στην τσάντα... 654 00:33:31,200 --> 00:33:33,680 Schue...Schuey, μην... Λοιπόν, αυτό δεν είναι... Schuey! 655 00:34:00,440 --> 00:34:02,440 Αναστενάζει 656 00:34:02,440 --> 00:34:04,040 Θεέ μου... 657 00:34:07,880 --> 00:34:09,920 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 658 00:34:16,640 --> 00:34:18,680 Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ 659 00:34:18,680 --> 00:34:20,440 Αυτός είναι ο συναγερμός πυρκαγιάς; 660 00:34:37,880 --> 00:34:40,080 Ποια είναι η βιασύνη; 661 00:34:40,080 --> 00:34:41,840 Δεν υπάρχει φωτιά. 662 00:34:43,960 --> 00:34:46,080 Έκλεισες το ξυπνητήρι, έτσι δεν είναι; 663 00:34:47,280 --> 00:34:48,960 Τι επιλογή μου έδωσες; 664 00:34:50,240 --> 00:34:52,760 Σωστά, εννιά χρόνια, μπορείς μπείτε σε μια σειρά, παρακαλώ; 665 00:34:52,760 --> 00:34:54,520 Θα κάνουμε εγγραφή, εντάξει; 666 00:34:54,520 --> 00:34:56,600 Εντάξει, έτος 11, ας μαζευτούμε. 667 00:34:58,040 --> 00:35:00,120 Είσαι πάντα εκτός γραμμής, δεν είναι; 668 00:35:00,120 --> 00:35:01,640 Προχωρώ! 669 00:35:03,120 --> 00:35:04,920 Σωστά, πού ήμουν; 670 00:35:04,920 --> 00:35:06,960 Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 671 00:35:12,800 --> 00:35:14,320 Θα έρθουν να μας ψάξουν. 672 00:35:14,320 --> 00:35:17,160 Ωραία, τότε μπορείς να τους πεις ότι όλα αυτά τα πράγματα που ήταν 673 00:35:17,160 --> 00:35:19,840 έχει συμβεί μεταξύ μας κάποια ηλίθια παρεξήγηση. 674 00:35:21,520 --> 00:35:23,120 Απλά ακούστε! 675 00:35:23,120 --> 00:35:25,120 Λίμπι, απλά... απλά... 676 00:35:25,120 --> 00:35:27,240 Απλά ακούστε με! Απλά... 677 00:35:27,240 --> 00:35:29,840 Το μόνο που ζητάω είναι μια ακόμη ευκαιρία. 678 00:35:29,840 --> 00:35:31,280 Παρακαλώ, αφήστε με. 679 00:35:31,280 --> 00:35:33,280 Ω, δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. Δεν καταλαβαίνεις; 680 00:35:34,680 --> 00:35:36,160 Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα. 681 00:35:37,520 --> 00:35:39,160 Τότε δεν είσαι τίποτα! Τελείωσε! 682 00:35:39,160 --> 00:35:40,760 Όχι, μην το λες αυτό. 683 00:35:40,760 --> 00:35:42,880 Δεν έχει σημασία τι κανείς αλλιώς πιστεύει, δεν τα χρειαζόμαστε. 684 00:35:42,880 --> 00:35:45,200 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. Απλώς χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 685 00:35:48,040 --> 00:35:49,480 Σοβαρά; 686 00:35:49,480 --> 00:35:51,840 Φύγε μακριά μου, ή θα χρησιμοποιήσω αυτό. 687 00:35:54,720 --> 00:35:56,840 Πραγματικά πιστεύεις ότι ανήκει σε κανέναν θα έρθει να σε σώσει; 688 00:35:58,600 --> 00:36:00,080 Σταμάτα, απλά... 689 00:36:00,080 --> 00:36:01,440 Λίμπι! 690 00:36:04,600 --> 00:36:06,440 Κανείς δεν θα σε αγαπήσει όπως εγώ. 691 00:36:06,440 --> 00:36:07,960 Δεν έμοιαζε με αγάπη, 692 00:36:07,960 --> 00:36:09,600 ήταν σαν φυλακή! 693 00:36:09,600 --> 00:36:13,000 Όταν οι άνθρωποι βλέπουν ότι είμαι χαρούμενος, θα ξέρουν τι είσαι. 694 00:36:13,000 --> 00:36:15,160 Στάση! Βοηθήστε με! Βοήθεια! 695 00:36:15,160 --> 00:36:16,560 Λίμπι, σταμάτα! 696 00:36:18,080 --> 00:36:19,840 Αργκ! 697 00:36:19,840 --> 00:36:21,320 Ωχ! 698 00:36:24,720 --> 00:36:27,280 Τώρα κοίτα τι με έβαλες να κάνω. 699 00:36:27,280 --> 00:36:29,920 Σου είπα να μην με μπλοκάρεις έξω από τη ζωή σου. 700 00:36:29,920 --> 00:36:33,800 Στέλλα, το τηλεφωνικό σημείο έξω η βιβλιοθήκη καταστράφηκε. 701 00:36:33,800 --> 00:36:36,560 Λίμπι Γκάθρι και ο Τζάρεντ Τζόουνς αγνοούνται. 702 00:36:36,560 --> 00:36:38,520 Έχει δει κανείς τη Λίμπι και τον Τζάρεντ; 703 00:36:38,520 --> 00:36:40,760 Ναι, τρελάθηκε και ξέφυγε από τα μαθηματικά. 704 00:36:40,760 --> 00:36:42,240 Καλέστε την αστυνομία. 705 00:36:45,920 --> 00:36:48,080 Ο Λίμπι αγνοείται. Που πάει η Στέλλα; 706 00:36:48,080 --> 00:36:50,360 Ε, πήγε έτσι. Θα μπορούσες, ρε... 707 00:36:50,360 --> 00:36:52,080 Και... Σ! 708 00:36:52,080 --> 00:36:53,760 Neil! Sh! 709 00:36:53,760 --> 00:36:55,680 Ξέχασες το μωρό σου! 710 00:36:59,480 --> 00:37:01,040 Μπαμπάς. 711 00:37:02,520 --> 00:37:04,520 Ναι; 712 00:37:04,520 --> 00:37:07,120 Ashton νομίζεις ότι είσαι διώχνοντάς τον έξω. 713 00:37:07,120 --> 00:37:09,080 Ναι, γιατί να το σκεφτεί αυτό; 714 00:37:09,080 --> 00:37:10,840 Εσύ προφανώς. 715 00:37:12,120 --> 00:37:14,720 Ναι, μόλις τον προειδοποίησα παίζοντας παιχνίδια με αξιολόγηση Χ με τον Tommy 716 00:37:14,720 --> 00:37:16,720 και να του μάθει πώς να βρίζει. 717 00:37:16,720 --> 00:37:19,320 Ναι, καλά... ίσως είσαι λίγο σκληρός. 718 00:37:19,320 --> 00:37:21,520 Περίμενε ένα λεπτό. Άλλαξες τη μελωδία σου. 719 00:37:22,960 --> 00:37:24,920 Ο Τόμι τον συμπαθεί πολύ, μπαμπά. 720 00:37:26,160 --> 00:37:28,120 Ναι. Ναι, ξέρω. 721 00:37:28,120 --> 00:37:31,640 Αυτή είναι η ανησυχία μου. Δεν είναι ο καλύτερος πρότυπο στον κόσμο, είναι αυτός; 722 00:37:31,640 --> 00:37:33,680 Γιατί δεν έπρεπε ποτέ να είναι. 723 00:37:33,680 --> 00:37:35,560 Ήταν πάντα κάτω του σωρού, έτσι δεν είναι; 724 00:37:36,880 --> 00:37:38,480 Αυτή είναι η τσάντα της Libby! 725 00:37:41,760 --> 00:37:43,240 Λίμπι! 726 00:37:44,480 --> 00:37:46,240 Αυτό το αγόρι δεν πρέπει ποτέ έχουν πάει σε αυτό το σχολείο. 727 00:37:46,240 --> 00:37:49,080 Neil! Εσύ και οι κενές υποσχέσεις σου για την προστασία της κόρης μου. 728 00:37:49,080 --> 00:37:50,840 Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις να συμβεί όλο αυτό; 729 00:37:50,840 --> 00:37:52,880 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ 730 00:37:57,840 --> 00:37:59,120 Λίμπι! 731 00:37:59,120 --> 00:38:00,880 Ω, όχι, όχι! Λίμπι! 732 00:38:00,880 --> 00:38:02,400 Λίμπι, αγάπη. 733 00:38:02,400 --> 00:38:04,400 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο! 734 00:38:04,400 --> 00:38:06,080 Ω, μωρό μου, με ακούς; 735 00:38:06,080 --> 00:38:07,680 Θεέ μου. 736 00:38:09,800 --> 00:38:11,440 Λίμπι! Ασθενοφόρο, παρακαλώ! Λίμπι! 737 00:38:11,440 --> 00:38:14,680 Δρόμος Βατερλώ. έχουμε ένας μαθητής που είναι αναίσθητος. 738 00:38:14,680 --> 00:38:17,800 Έχει δεχτεί επίθεση. Θα πάρω τη Γουέντι για να μπουν όλοι οι μαθητές μέσα. 739 00:38:17,800 --> 00:38:20,040 Γουέντι, χρειαζόμαστε όλους πίσω μέσα. 740 00:38:21,040 --> 00:38:22,960 Απλά πες μου σε παρακαλώ θα είναι καλά! 741 00:38:22,960 --> 00:38:24,480 Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε, κύριε. Λίμπι;! 742 00:38:28,840 --> 00:38:31,360 Ο Νιλ. Νιλ, τι έγινε; 743 00:38:31,360 --> 00:38:33,560 Ερμ... Πρέπει να το πω στη Γάτα. 744 00:38:33,560 --> 00:38:35,120 Εσύ... μένεις με τη Λίμπι. 745 00:38:35,120 --> 00:38:36,640 Θα πάω να πάρω τη Γάτα, εντάξει; 746 00:38:36,640 --> 00:38:38,920 Δικαίωμα. Ναι. Σωστά, ευχαριστώ. 747 00:39:09,040 --> 00:39:10,280 Γεια. 748 00:39:11,440 --> 00:39:13,520 Λυπάμαι πολύ που τηλεφωνώ, εμμ... 749 00:39:15,920 --> 00:39:17,560 Είναι ο Λίμπι. 750 00:39:17,560 --> 00:39:19,040 Αυτή, εμμ... 751 00:39:22,520 --> 00:39:24,200 Έγινε ένα περιστατικό. 752 00:39:25,720 --> 00:39:27,280 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 753 00:39:27,280 --> 00:39:29,560 Όλοι πίσω στην τάξη, σας ευχαριστώ. 754 00:39:29,560 --> 00:39:31,680 Άστον! 755 00:39:31,680 --> 00:39:33,560 Τι είναι αυτό για μένα θέλεις να φύγεις; 756 00:39:33,560 --> 00:39:34,880 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 757 00:39:34,880 --> 00:39:36,600 Λοιπόν, δεν το είπες ποτέ ήθελε να μείνω, οπότε... 758 00:39:36,600 --> 00:39:39,080 Ναι, αλλά δεν εννοούσα αυτό... 759 00:39:39,080 --> 00:39:40,480 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; 760 00:39:40,480 --> 00:39:43,000 Είμαι... Η Izzy το σκέφτεται Είμαι πολύ σκληρός μαζί σου. 761 00:39:43,000 --> 00:39:46,400 Izzy, όπως στο hats-my-sights Izzy; 762 00:39:46,400 --> 00:39:49,080 Izzy, όπως στην αδερφή σου που δεν σε έχει γνωρίσει ακόμα. 763 00:39:50,000 --> 00:39:51,760 Τώρα, ίσως και εγώ δεν έχω. 764 00:39:51,760 --> 00:39:54,880 Πρέπει να μάθω να σε εμπιστεύομαι λίγο ακόμα. 765 00:39:54,880 --> 00:39:56,840 Όχι, αυτό είναι για μένα, εντάξει; 766 00:39:56,840 --> 00:39:58,240 Πρέπει να το κερδίσω, έτσι δεν είναι; 767 00:39:58,240 --> 00:40:00,560 Λυπάμαι που πήρα τον Tommy σε μπελάδες. 768 00:40:00,560 --> 00:40:03,680 ξέρω. Και λυπάμαι γι' αυτό Ποτέ δεν σε έκανα να νιώσεις ευπρόσδεκτος. 769 00:40:05,400 --> 00:40:08,680 Απλώς, η οικογένεια είναι το περισσότερο σημαντικό πράγμα για μένα. 770 00:40:08,680 --> 00:40:11,200 Και είστε ένα μεγάλο μέρος αυτού τώρα. 771 00:40:13,680 --> 00:40:15,200 Μέσα από χοντρό και λεπτό; 772 00:40:15,200 --> 00:40:17,160 Μέσα από χοντρό και λεπτό. 773 00:40:17,160 --> 00:40:18,960 Σωστά, συνεχίστε, επιστρέψτε στην τάξη. 774 00:40:18,960 --> 00:40:20,640 Τα λέμε αργότερα. Τα λέμε. 775 00:40:23,760 --> 00:40:26,240 Θα της ενημερώσω ότι η Λίμπι είναι ασφαλής. 776 00:40:26,240 --> 00:40:28,800 Α, είναι απολύτως καλά. 777 00:40:29,960 --> 00:40:32,560 Η θεία του η Γουέντι μπορεί να τον έχει για όσο χρόνο χρειάζεστε. 778 00:40:33,840 --> 00:40:35,240 Εντάξει, αντίο. 779 00:40:38,240 --> 00:40:41,080 Αχ. Θα ήθελε να πάει πίσω στο καρότσι του τώρα. 780 00:40:41,080 --> 00:40:43,120 Ω, εμμ... Ευχαριστώ. 781 00:40:43,120 --> 00:40:44,520 Προσοχή, προσεκτική. 782 00:40:46,320 --> 00:40:47,600 Ω. 783 00:40:47,600 --> 00:40:49,960 Υπάρχουν νέα για το Libby; Α, μόλις άκουσα. 784 00:40:49,960 --> 00:40:51,360 Είναι σταθερή. 785 00:40:51,360 --> 00:40:53,440 Ω, ρε, αυτό είναι μια ανακούφιση. 786 00:40:59,000 --> 00:41:00,640 Ε, Γουέντυ. 787 00:41:02,240 --> 00:41:04,480 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είναι τα λεφτά που λείπουν. 788 00:41:04,480 --> 00:41:07,400 Α, όχι, δεν έλειπε, ήταν απλώς σε λάθος συρτάρι. 789 00:41:08,560 --> 00:41:09,800 Εσύ... 790 00:41:11,000 --> 00:41:12,720 Ω, μπορείτε να τον παρακολουθήσετε; 791 00:41:15,240 --> 00:41:17,320 Wendy, θα μπορούσες, ε, να μου το φωτοτυπήσω; 792 00:41:17,320 --> 00:41:18,680 Α, μόλις τηλεφώνησε η Κοράλ. 793 00:41:18,680 --> 00:41:19,920 Ο Λίμπι είναι εκτός κινδύνου. 794 00:41:19,920 --> 00:41:22,080 Αυτά είναι σπουδαία νέα. Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 795 00:41:22,080 --> 00:41:24,040 Κάνε τα δύο... 796 00:41:24,040 --> 00:41:25,640 ..παρακαλώ. 797 00:41:25,640 --> 00:41:27,840 Και μετά μπορείς να μου πεις περί τίνος πρόκειται για όλα αυτά. 798 00:41:42,960 --> 00:41:45,480 Πώς τα πάει; 799 00:41:45,480 --> 00:41:47,440 Λοιπόν, είναι ακόμα ζωντανή. 800 00:41:47,440 --> 00:41:48,880 Όχι, χάρη στην παρτίδα σας. 801 00:41:48,880 --> 00:41:51,920 Ναι, δεν θα ήταν εδώ αν δεν τον είχες απελευθερώσει. 802 00:41:51,920 --> 00:41:55,440 Λυπάμαι αλλά χωρίς στοιχεία δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε πολλά. 803 00:41:55,440 --> 00:41:57,160 Είναι αρκετά στοιχεία; 804 00:42:02,320 --> 00:42:04,200 Λυπάμαι πραγματικά, Νιλ. 805 00:42:06,160 --> 00:42:07,400 Ναι, το ίδιο κι εγώ. 806 00:42:09,520 --> 00:42:11,240 Ω. 807 00:42:11,240 --> 00:42:13,960 Ερμ, ελπίζω να είναι εντάξει που είμαι εδώ. 808 00:42:15,000 --> 00:42:16,520 Ο Βαλ με κάλεσε. 809 00:42:19,840 --> 00:42:22,280 πρέπει να πω, Ήμουν έκπληκτος που πήρα την κλήση σας. 810 00:42:23,640 --> 00:42:26,400 Αν είμαι ειλικρινής, ο ίδιος εκπλήσσομαι. 811 00:42:26,400 --> 00:42:28,800 Συνήθως δεν το κάνω αυτό - ζητήστε βοήθεια. 812 00:42:30,040 --> 00:42:32,080 Αλλά είναι... είναι σημαντικό. 813 00:42:32,080 --> 00:42:34,480 Νόμιζα ότι τα πράγματα ήταν άσχημα στην εποχή μου. 814 00:42:34,480 --> 00:42:36,640 Ακούγεται σαν να έχει χειροτερέψει. 815 00:42:36,640 --> 00:42:38,200 Μάλλον έχει. 816 00:42:38,200 --> 00:42:41,200 Αλλά υπάρχει ένα μέρος μου που σκέφτεται σήμερα θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί. 817 00:42:42,760 --> 00:42:44,240 Το έπαιξες από το βιβλίο. 818 00:42:44,240 --> 00:42:45,840 Έκανες τα πάντα θα μπορούσε να κάνει. 819 00:42:45,840 --> 00:42:47,560 Το έκανα; Χα! 820 00:42:47,560 --> 00:42:50,600 Όταν πήρα αυτή τη δουλειά, απομάκρυνα όλη η παροχή συμβουλευτικής. 821 00:42:51,880 --> 00:42:54,040 Θα έκανε αυτό διαφορά σε αυτό; 822 00:42:54,040 --> 00:42:58,200 Δεν ξέρω, αλλά νομίζω ήταν λάθος εκ μέρους μου. 823 00:42:58,200 --> 00:43:00,960 Εννοώ, την ποιμαντική υποστήριξη ήταν... πλαισιώθηκε όλα λάθος. 824 00:43:00,960 --> 00:43:05,800 Είχαμε tepees και χώρους Zen μάλλον παρά μια στρατηγική για ανθεκτικότητα. 825 00:43:06,840 --> 00:43:09,080 Αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν χρειαζόταν... 826 00:43:09,080 --> 00:43:10,880 ..που αγνόησα. 827 00:43:10,880 --> 00:43:13,080 Είναι δύσκολο να το αποκτήσεις σωστή ισορροπία. 828 00:43:13,080 --> 00:43:15,760 Όχι όμως αδύνατο. Αυτό είναι γιατί θα το φέρω πίσω. 829 00:43:15,760 --> 00:43:18,000 Σε μικρότερη κλίμακα και πιο συγκεντρωμένος. 830 00:43:18,000 --> 00:43:20,920 Και χρειάζομαι κάποιον που να είναι τα προσόντα για να το τρέξουν. 831 00:43:24,080 --> 00:43:25,400 Μου; 832 00:43:25,400 --> 00:43:26,600 Θα ήταν μόνο μερική απασχόληση. 833 00:43:26,600 --> 00:43:30,080 Θα ταίριαζες τέλεια. Θα είχατε εμπειρία και στα δύο στρατόπεδα. 834 00:43:30,080 --> 00:43:32,000 Λυπάμαι, δεν το κάνω άλλο. 835 00:43:32,000 --> 00:43:34,240 δεν έχω πάει σε ένα σχολείο για χρόνια. 836 00:43:34,240 --> 00:43:35,960 Στη συνεδρία μας την περασμένη εβδομάδα,... 837 00:43:35,960 --> 00:43:38,040 ..Έχω την εντύπωση ότι σου έλειψε η εκπαίδευση. 838 00:43:38,040 --> 00:43:40,520 Λέγεται ενσυναίσθηση για τον πελάτη μου. 839 00:43:40,520 --> 00:43:42,240 Δεν με ξέρεις. 840 00:43:44,680 --> 00:43:46,680 Κοίτα, δεν με ενδιαφέρει. 841 00:43:48,400 --> 00:43:49,840 Ίσως είναι για το καλύτερο. 842 00:43:49,840 --> 00:43:52,200 Προφανώς δεν είσαι το άτομο που νόμιζα ότι ήσουν. 843 00:44:02,240 --> 00:44:03,920 Σκοράρει! 844 00:44:03,920 --> 00:44:05,560 Σωστά, Ashton, αυτό είναι αρκετό τώρα. 845 00:44:05,560 --> 00:44:06,920 Άστον! 846 00:44:10,080 --> 00:44:11,840 Κύριε Ρίμερ; 847 00:44:11,840 --> 00:44:13,720 Ντόντε Τσαρλς; 848 00:44:13,720 --> 00:44:15,360 Τι κάνετε εδώ, κύριε; 849 00:44:15,360 --> 00:44:17,040 Κύριε; 850 00:44:17,040 --> 00:44:18,800 Εγώ, εμ... 851 00:44:18,800 --> 00:44:20,960 Λοιπόν, μην το πειράζει αυτό. Τι κάνεις εδώ; 852 00:44:20,960 --> 00:44:22,920 Είμαι δάσκαλος. Δουλεύω εδώ τώρα. 853 00:44:22,920 --> 00:44:25,080 Ξέρω, είναι τρελό, εσωτερικά;! 854 00:44:25,080 --> 00:44:27,000 Επιστάτης ενός λεπτού, Δάσκαλος ΠΕ ο επόμενος. 855 00:44:27,000 --> 00:44:29,240 Λοιπόν, ποτέ δεν έκανες πράγματα με τον συμβατικό τρόπο. 856 00:44:30,160 --> 00:44:31,400 Και αυτό, ε... 857 00:44:31,400 --> 00:44:32,960 Αυτό είναι δικό μου, ε... 858 00:44:32,960 --> 00:44:34,640 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Άστον. 859 00:44:36,040 --> 00:44:39,120 Είναι ένα σωστό τσιπ από τα παλιά μπλοκ, οπότε να προσέχεις, εντάξει; 860 00:44:39,120 --> 00:44:40,640 Χάρηκα που σε γνώρισα. 861 00:44:42,880 --> 00:44:44,600 Άκουσα για την Chlo. 862 00:44:47,160 --> 00:44:48,880 λυπάμαι. 863 00:44:48,880 --> 00:44:51,000 Ναι, το εκτιμώ. 864 00:44:51,000 --> 00:44:52,640 Ναι, ήταν δύσκολο. 865 00:44:53,840 --> 00:44:55,840 Αλλά ζει μέσω της Izzy και του Tommy. 866 00:44:58,960 --> 00:45:01,160 Λοιπόν, ε... Τι γίνεται, κύριε; 867 00:45:01,160 --> 00:45:03,920 Εσύ, είσαι ακόμα σε επαφή με τη δεσποινίς Χέιντοκ, ε; 868 00:45:06,520 --> 00:45:09,520 Ξέρεις τελικά Έκανα για σας αποδοκιμαστές, 869 00:45:09,520 --> 00:45:10,960 και αυτή είναι η κληρονομιά μου; 870 00:45:10,960 --> 00:45:12,840 Παίζω μόνο. 871 00:45:12,840 --> 00:45:16,600 Ξέρετε, ε, ο κύριος Ρίμερ ήταν ο ο καλύτερος Διευθυντής που είχα ποτέ. 872 00:45:16,600 --> 00:45:19,720 Ναι, να σε φανταστώ τη χειρότερη μέρα σου, το είχε μαζί μου κάθε μέρα. 873 00:45:19,720 --> 00:45:21,440 Ήταν λάθος; 874 00:45:24,000 --> 00:45:26,720 Ο μπαμπάς σου ήταν, εμ... Ήταν, εμ... 875 00:45:26,720 --> 00:45:28,760 ..ένας από τους πιο πληθωρικούς μαθητές μου. 876 00:45:28,760 --> 00:45:30,480 Ναι, ναι, το ήξερα! 877 00:45:30,480 --> 00:45:32,200 Εντελώς λάθος, ήσουν, δεν ήσουν; 878 00:45:32,200 --> 00:45:34,000 Ναι, ακόμα τα κατάφερα για να το γυρίσω όμως. 879 00:45:34,000 --> 00:45:35,640 Ευχαριστώ τον κ. Rimmer. 880 00:45:37,280 --> 00:45:39,560 Ξέρεις, σοβαρά, όμως, Κύριε, εγώ, ε... 881 00:45:39,560 --> 00:45:42,240 ..δεν έπρεπε ποτέ να σε ευχαριστήσω πριν φύγεις. 882 00:45:42,240 --> 00:45:45,360 Ξέρεις, ήσουν το πρώτο άτομο να πιστέψεις σε μένα τότε. 883 00:45:45,360 --> 00:45:47,280 Δεν το ξέχασα ποτέ αυτό. 884 00:45:49,160 --> 00:45:50,600 Έτσι... 885 00:45:50,600 --> 00:45:52,320 ..τι κάνεις εδώ; 886 00:45:52,320 --> 00:45:54,560 Μπορώ να σου φτιάξω έναν καφέ; Μπορούμε να προλάβουμε. 887 00:45:58,320 --> 00:46:00,600 Είμαι ο μπαμπάς της. 888 00:46:00,600 --> 00:46:02,480 Είναι δουλειά μου να την προστατεύσω. 889 00:46:05,200 --> 00:46:06,920 Μπορούσες να δεις τι συνέβαινε. 890 00:46:08,040 --> 00:46:09,560 Γιατί δεν μπορούσα; 891 00:46:10,600 --> 00:46:12,200 Λοιπόν, επειδή έχω πάει εκεί. 892 00:46:14,120 --> 00:46:16,840 Δεν ξέρεις ότι είσαι μέσα μια σχέση καταναγκασμού 893 00:46:16,840 --> 00:46:19,480 γιατί κανονικοποιείς αυτή την κατάχρηση. 894 00:46:19,480 --> 00:46:22,440 Και είναι πολύ έξυπνοι. Δεν είναι απλώς το θύμα τους χειραγωγούν, 895 00:46:22,440 --> 00:46:23,920 είναι όλοι γύρω τους, 896 00:46:23,920 --> 00:46:25,680 οπότε τα σημάδια είναι πραγματικά δύσκολο να τα δεις. 897 00:46:27,040 --> 00:46:31,000 Τι είναι το εφηβικό άγχος και τι πιο απαίσιο; 898 00:46:34,400 --> 00:46:36,040 λυπάμαι πολύ. 899 00:46:40,280 --> 00:46:41,880 Λοιπόν, τι κάνω; 900 00:46:43,040 --> 00:46:44,440 Πώς να τη φτιάξω; 901 00:46:44,440 --> 00:46:46,720 Απλά πρέπει να την αγαπάς. 902 00:46:46,720 --> 00:46:48,320 Την αγαπώ πραγματικά. 903 00:46:48,320 --> 00:46:50,680 Με αληθινή, άνευ όρων αγάπη. 904 00:46:54,000 --> 00:46:55,560 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 905 00:46:58,360 --> 00:47:00,560 Θα πάω, ε, 906 00:47:00,560 --> 00:47:02,040 ενημερώστε την Κοράλ ότι είναι καλά. 907 00:47:15,560 --> 00:47:17,600 ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ 908 00:47:19,560 --> 00:47:21,200 Η ίδια κατέγραψε την επίθεση. 909 00:47:29,280 --> 00:47:30,960 Φύγε μακριά μου! 910 00:47:33,160 --> 00:47:34,760 Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα. 911 00:47:34,760 --> 00:47:37,000 Τότε δεν είσαι τίποτα. Τελείωσε! 912 00:47:37,000 --> 00:47:38,160 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 913 00:47:42,120 --> 00:47:44,960 Γεια σας, ευχαριστώ που με υποστηρίξατε με τον μπαμπά σου. 914 00:47:44,960 --> 00:47:47,920 Είναι εντάξει. Αυτό θα είναι 100 λίβρες. 915 00:47:47,920 --> 00:47:49,520 σοβαρολογώ. 916 00:47:49,520 --> 00:47:51,560 Αυτή είναι μια καλή τιμή για κρατώντας σας στα καλά του βιβλία. 917 00:47:52,840 --> 00:47:55,760 Τι; Νομίζεις μισό αίμα είναι πιο παχύρρευστο από το νερό; 918 00:47:55,760 --> 00:47:57,040 Εντάξει. 919 00:47:57,040 --> 00:47:59,200 Τότε θα σας κοστίσει 100 λίρες να με εμποδίσεις να το πω στον μπαμπά σου 920 00:47:59,200 --> 00:48:01,760 είσαι εσύ που βρίζεις μπροστά στον Τόμι. 921 00:48:03,240 --> 00:48:04,640 Πώς το ξέρεις αυτό; 922 00:48:04,640 --> 00:48:05,960 Δεν το έκανα. 923 00:48:05,960 --> 00:48:07,520 Τώρα όμως το κάνω! 924 00:48:08,880 --> 00:48:11,600 Είπαν ότι δεν τους έφταναν αποδείξεις πριν. 925 00:48:11,600 --> 00:48:13,720 Αλλά θα με πιστέψουν τώρα, δεν θα το κάνουν, 926 00:48:13,720 --> 00:48:15,640 πότε...όταν το ακούνε όλοι; 927 00:48:15,640 --> 00:48:18,240 Μπορεί να είναι λίγος μέχρι να το ακούσουν όλοι, Libs. 928 00:48:18,240 --> 00:48:19,640 Μπορώ να το στείλω τώρα. 929 00:48:19,640 --> 00:48:21,400 Θέλω να μάθει ο κόσμος. 930 00:48:21,400 --> 00:48:22,680 Είναι απλά... 931 00:48:22,680 --> 00:48:24,520 Εάν ο κόσμος το ακούει ήδη στο διαδίκτυο, 932 00:48:24,520 --> 00:48:27,240 τότε θα μπορούσε να προδικάσει τη δίκη. 933 00:48:27,240 --> 00:48:28,760 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 934 00:48:28,760 --> 00:48:30,920 Δεν πρόκειται να πω ψέματα, θα περάσει λίγος καιρός. 935 00:48:30,920 --> 00:48:32,840 Και αυτό αν πάει στα δικαστήρια. 936 00:48:32,840 --> 00:48:35,920 Οπότε κανείς δεν θα μάθει πόσο άσχημα ήταν πραγματικά. 937 00:48:35,920 --> 00:48:38,200 Πώς μπορώ να τον αφήσω να ξεφύγω με αυτό; 938 00:48:38,200 --> 00:48:40,440 Κι αν το ξανακάνει σε κάποιον άλλον; 939 00:48:40,440 --> 00:48:42,520 Θα πρέπει να το στείλετε. 940 00:48:42,520 --> 00:48:44,800 Ο κόσμος πρέπει να μάθει πώς είναι. 941 00:48:44,800 --> 00:48:47,280 Μην το σκέφτεσαι τι πιστεύει οποιοσδήποτε άλλος. 942 00:48:47,280 --> 00:48:50,000 Πρέπει να βάλεις τον εαυτό σου πρώτο, 943 00:48:50,000 --> 00:48:51,680 κάνε αυτό που νομίζεις ότι είναι σωστό. 944 00:48:51,680 --> 00:48:53,880 Δεν έβαλες τον εαυτό σου πρώτο. 945 00:48:53,880 --> 00:48:55,640 Ρίσκαρε τα πάντα για μένα. 946 00:48:55,640 --> 00:48:57,320 Πραγματικά θα ήθελα να είχα ακούσει. 947 00:49:00,760 --> 00:49:02,520 Είναι αληθινός;! 948 00:49:02,520 --> 00:49:04,720 Ναι, τι κάνεις εδώ;! 949 00:49:04,720 --> 00:49:06,200 Μόλις παίρνω την τσάντα μου. 950 00:49:06,200 --> 00:49:08,120 Ναι, το μάγουλο πάνω σου, φίλε! 951 00:49:08,120 --> 00:49:09,720 Σύντροφος. 952 00:49:09,720 --> 00:49:12,200 Κοίτα, λυπάμαι για το τηλεφωνο. 953 00:49:12,200 --> 00:49:15,160 Απλώς έβλεπα τη Λίμπι να χαμογελά αφού σχεδόν κατέστρεψε τη ζωή μου. 954 00:49:15,160 --> 00:49:17,360 Γι' αυτό την χτύπησες; 955 00:49:17,360 --> 00:49:18,600 Εσύ τι; 956 00:49:18,600 --> 00:49:20,200 Την έβαλες στο νοσοκομείο. 957 00:49:20,200 --> 00:49:21,680 Με τι ασχολείσαι; εγω... 958 00:49:21,680 --> 00:49:23,880 Δεν έχω πάει εδώ. Σούρωνα για να καθαρίσω το κεφάλι μου. 959 00:49:25,040 --> 00:49:26,800 Είναι καλά; 960 00:49:26,800 --> 00:49:29,240 Τι συνέβη; Η αστυνομία σε ψάχνει. 961 00:49:29,240 --> 00:49:31,080 Δεν έχω κάνει τίποτα. 962 00:49:31,080 --> 00:49:33,440 Σωστά, πώς έγινε καταλήγει στο νοσοκομείο, τότε; 963 00:49:33,440 --> 00:49:34,880 Δεν ξέρω. 964 00:49:34,880 --> 00:49:37,280 ορκίζομαι. Είσαι ένα άρρωστο κουτάβι! 965 00:49:39,320 --> 00:49:40,960 Φύγε μακριά μου! 966 00:49:43,160 --> 00:49:45,000 Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα. 967 00:49:45,000 --> 00:49:46,640 Τότε δεν είσαι τίποτα. Τελείωσε! 968 00:49:48,520 --> 00:49:50,760 Δεν έχει σημασία τι άλλος σκέφτεται. Δεν τους χρειαζόμαστε. 969 00:49:50,760 --> 00:49:53,000 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. Απλώς χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 970 00:49:53,000 --> 00:49:56,320 Σοβαρά; Φύγε μακριά μου ή θα χρησιμοποιήσω αυτό. 971 00:49:57,880 --> 00:50:00,120 Πραγματικά πιστεύεις ότι ανήκει σε κανέναν θα έρθει να σε σώσει; 972 00:50:01,520 --> 00:50:02,960 Σταμάτα, απλά... 973 00:50:02,960 --> 00:50:04,320 Λίμπι! 974 00:50:06,640 --> 00:50:08,720 Κανείς δεν θα σε αγαπήσει όπως εγώ. 975 00:50:08,720 --> 00:50:11,800 Δεν έμοιαζε με αγάπη. Ένιωθε σαν φυλακή! 976 00:50:11,800 --> 00:50:14,280 Όχι! Βοηθήστε με! Βοήθεια! 977 00:50:14,280 --> 00:50:15,840 Λίμπι, σκάσε! 978 00:50:16,760 --> 00:50:18,440 Αργκ! 979 00:50:18,440 --> 00:50:19,800 Ωχ! 980 00:50:19,800 --> 00:50:21,400 Τώρα κοίτα τι με έβαλες να κάνω. 981 00:50:21,400 --> 00:50:22,760 Εκπληκτική επιτυχία. 982 00:50:23,760 --> 00:50:25,400 Ξέρεις, της αξίζει ένα Όσκαρ. 983 00:50:27,640 --> 00:50:28,960 Έχει υποστεί επεξεργασία. 984 00:50:28,960 --> 00:50:30,480 Αυτό...δεν έγινε ποτέ. 985 00:50:31,400 --> 00:50:33,200 Φίλε, είναι άρρωστη. 986 00:50:33,200 --> 00:50:35,680 Έκανε την ηχογράφηση και...και αυτοκτόνησε. 987 00:50:35,680 --> 00:50:37,160 Δικαίωμα. 988 00:50:37,160 --> 00:50:38,880 Γιατί να το κάνει αυτό, φίλε; 989 00:50:38,880 --> 00:50:40,240 Δεν ξέρω. 990 00:50:40,240 --> 00:50:41,920 Επειδή την χτυπούν στο κεφάλι; 991 00:50:41,920 --> 00:50:43,920 Γιατί δεν μπορεί να αντεπεξέλθει με την απόρριψη; 992 00:50:43,920 --> 00:50:45,960 Σε αυτό το σημείο, έχω παραιτηθεί προσπαθώντας να την καταλάβει. 993 00:50:47,000 --> 00:50:48,640 Τι είναι αυτό, λοιπόν; 994 00:50:51,840 --> 00:50:54,760 Όχι! Άσε με κάτω! 995 00:50:54,760 --> 00:50:56,200 Αμολάω! 996 00:50:56,200 --> 00:50:57,960 Δεν το έκανα. 997 00:50:57,960 --> 00:50:59,680 Φίλε, συγγνώμη. 998 00:50:59,680 --> 00:51:01,840 Με ανάγκασε να το κάνω. 999 00:51:01,840 --> 00:51:04,440 Με ανάγκασε να το κάνω. δεν έκανα... Μετά βίας την άγγιξα. 1000 00:51:09,040 --> 00:51:11,160 Ε, Schuey! 1001 00:51:11,160 --> 00:51:12,800 Schuey, περίμενε. 1002 00:51:15,200 --> 00:51:17,520 Δεν πρόκειται να πάρετε πολύ μακριά χωρίς αυτό το εισιτήριο. 1003 00:51:18,840 --> 00:51:20,920 Πέρασες από το ντουλάπι μου; 1004 00:51:20,920 --> 00:51:23,880 Λοιπόν, ήσουν τόσο προστατευτικός πάνω από την τσάντα σου που... 1005 00:51:42,360 --> 00:51:46,080 έχεις αλλάξει, και κόλλησα με τις προκαταλήψεις μου. 1006 00:51:46,080 --> 00:51:48,080 Συγγνώμη, σκέφτηκα ο χειρότερος από εσάς. 1007 00:51:48,080 --> 00:51:50,560 Το έχω συνηθίσει. Λοιπόν, δεν θα έπρεπε, σωστά; 1008 00:51:50,560 --> 00:51:53,520 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτόν τον άνθρωπο είσαι και βρίσκεις τον δικό σου δρόμο. 1009 00:51:54,600 --> 00:51:56,280 Κοίτα, εμ... 1010 00:51:56,280 --> 00:51:58,200 Πρέπει να βοηθήσω τον Tyler να ρυθμίσει, οπότε... 1011 00:51:59,160 --> 00:52:01,120 Τι περιμένεις; Ναι, πήγαινε, πήγαινε. 1012 00:52:08,000 --> 00:52:10,920 Υπάρχουν πάρα πολλοί πεσμένοι ψυχές του σκότους. 1013 00:52:10,920 --> 00:52:14,280 Σου άνοιξε η καρδιά μου, και προέκυψε από αυτό το χάλι. 1014 00:52:14,280 --> 00:52:17,320 Α, στα βήματα του γιου που έδωσες. 1015 00:52:17,320 --> 00:52:19,760 Εμείς οι στρατιώτες του δρόμου σε μια αποστολή να σώσει. 1016 00:52:19,760 --> 00:52:23,080 Μελανώσαμε 117, την αγάπη σας επαινούμε. 1017 00:52:23,080 --> 00:52:26,360 Το ελαφρύ σου κόψιμο μέσα από τη σκιά τους. 1018 00:52:26,360 --> 00:52:27,760 Sheesh! 1019 00:52:28,840 --> 00:52:30,760 Τι γίνεται, μπρουβ; 1020 00:52:30,760 --> 00:52:33,080 Ε, άκου. 1021 00:52:33,080 --> 00:52:36,000 Έχω ακούσει σε αυτό σε επανάληψη. 1022 00:52:36,000 --> 00:52:37,480 Α, ναι; 1023 00:52:38,840 --> 00:52:40,520 Δώστε το μόνοι σας. 1024 00:52:40,520 --> 00:52:42,600 Έλα φίλε, αυτό θα είναι τρομερό. 1025 00:52:42,600 --> 00:52:44,480 Λοιπόν, δεν ξέρεις μέχρι να το δοκιμάσετε. 1026 00:52:47,600 --> 00:52:49,920 Έχω λίγα καλά νέα. 1027 00:52:49,920 --> 00:52:53,320 Ο Λίμπι έχει τις αισθήσεις του και τα τραύματά της αντιμετωπίζονται. 1028 00:52:53,320 --> 00:52:56,000 Και ο Τζάρεντ; Ελπίζω να πετάξουν το κλειδί. 1029 00:52:56,000 --> 00:52:58,160 Λοιπόν, ας μην κάνουμε εικασίες μέχρι να έχουμε τα πλήρη στοιχεία 1030 00:52:58,160 --> 00:53:00,160 του τι συνέβη. Ναι, αλλά τα γεγονότα είναι 1031 00:53:00,160 --> 00:53:03,560 η συμπεριφορά του ήταν κόκκινη από την Amy και από τη Libby. 1032 00:53:03,560 --> 00:53:06,280 Λοιπόν, προφανώς, εκ των υστέρων, τα πράγματα μπορεί να ήταν 1033 00:53:06,280 --> 00:53:09,080 αντιμετωπιστεί διαφορετικά, αλλά το σημαντικό είναι, 1034 00:53:09,080 --> 00:53:12,040 είναι ότι εμείς, ε... μαθαίνουμε από τα λάθη μας. 1035 00:53:12,040 --> 00:53:13,560 Εμείς; 1036 00:53:16,000 --> 00:53:17,720 Τα λάθη μου. 1037 00:53:17,720 --> 00:53:21,160 Και ένα από αυτά τραβούσε πίσω στη συμβουλευτική. 1038 00:53:21,160 --> 00:53:24,920 Αλληλούια. Παρά τα όσα νομίζεις, Δεν είμαι κατά της ποιμαντικής διάταξης. 1039 00:53:26,040 --> 00:53:29,600 Έδωσα προτεραιότητα σε άλλους τομείς λόγω έλλειψης κεφαλαίων, 1040 00:53:29,600 --> 00:53:32,760 και επειδή είδα μια συμβουλευτική υπηρεσία που εκμεταλλευόταν. 1041 00:53:34,280 --> 00:53:35,680 Αλλά έχεις δίκιο αν... 1042 00:53:35,680 --> 00:53:39,480 ..αν δεν το είχα, ίσως, ε, το σημερινό γεγονότα μπορεί να είχαν αποφευχθεί. 1043 00:53:40,640 --> 00:53:42,320 Σας ευχαριστώ. 1044 00:53:42,320 --> 00:53:43,920 Στέλλα. Μμ; 1045 00:53:44,960 --> 00:53:46,440 Σας ευχαριστώ. 1046 00:53:49,520 --> 00:53:52,120 Ήταν δική της απόφαση. Την ενθαρρύνατε; 1047 00:53:54,280 --> 00:53:56,920 Έχετε σκεφτεί καν για τις συνέπειες; 1048 00:53:56,920 --> 00:53:58,800 Ήθελα να το κάνω, μπαμπά. 1049 00:54:01,440 --> 00:54:02,840 Γεια σου. 1050 00:54:02,840 --> 00:54:06,520 Χρειάζεται τόση δύναμη για να συνεχίστε όταν κανείς δεν σας πιστεύει. 1051 00:54:06,520 --> 00:54:09,160 Ήσουν τόσο γενναία, Λίμπι. 1052 00:54:09,160 --> 00:54:11,480 Τελείωσε τώρα. 1053 00:54:11,480 --> 00:54:14,000 Αυτό σημαίνει ότι είσαι επιστρέφω, σωστά; 1054 00:54:14,000 --> 00:54:16,040 Τώρα όλοι ξέρουν ότι ήσουν λέγοντας την αλήθεια, 1055 00:54:16,040 --> 00:54:17,520 πρέπει να σε αφήσουν να μείνεις. 1056 00:54:17,520 --> 00:54:19,480 Ε, στην πραγματικότητα, έχω... 1057 00:54:19,480 --> 00:54:21,040 ..πήρα νέα δουλειά. 1058 00:54:22,640 --> 00:54:25,560 Δεν υπάρχουν αρκετοί νέοι διδάσκονται για υγιείς σχέσεις, 1059 00:54:25,560 --> 00:54:28,760 ενδοοικογενειακή κακοποίηση ή... 1060 00:54:28,760 --> 00:54:30,840 ..καταναγκαστική συμπεριφορά. 1061 00:54:30,840 --> 00:54:33,760 Και δεν είναι μόνο οι νέοι που χρειάζονται εκπαίδευση. 1062 00:54:36,640 --> 00:54:38,560 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 1063 00:54:38,560 --> 00:54:40,600 Τσάι; Τσάι; 1064 00:54:41,840 --> 00:54:43,600 Εντάξει, θα πω… 1065 00:54:43,600 --> 00:54:45,280 Θα σου δώσω ένα λεπτό. 1066 00:54:57,680 --> 00:54:59,320 Μη θυμώνεις, μπαμπά. 1067 00:54:59,320 --> 00:55:00,840 Δεν είμαι θυμωμένος. 1068 00:55:04,160 --> 00:55:06,000 Απλώς σας αγαπώ τόσο πολύ. 1069 00:55:15,480 --> 00:55:17,040 Γρύλος; 1070 00:55:19,520 --> 00:55:21,240 Χαίρομαι που σε έπιασα. 1071 00:55:21,240 --> 00:55:23,720 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 1072 00:55:23,720 --> 00:55:25,600 Και λυπάμαι για πριν. 1073 00:55:26,760 --> 00:55:29,200 Οτιδήποτε άλλο χρειαστείτε, ξέρεις πού βρίσκομαι. 1074 00:55:29,200 --> 00:55:31,280 Τι θα λέγατε για μια χρονομηχανή; 1075 00:55:32,880 --> 00:55:35,120 Το έκανα αυτό δουλειά για πολύ καιρό, 1076 00:55:35,120 --> 00:55:36,960 και νόμιζα ότι τα είχα δει όλα, 1077 00:55:36,960 --> 00:55:39,000 αλλά είναι ένας διαφορετικός κόσμος αυτές τις μέρες. 1078 00:55:39,000 --> 00:55:41,320 Και συνεχίζω να το καταλαβαίνω λάθος. 1079 00:55:42,880 --> 00:55:44,640 Αυτή είναι η ζωή. 1080 00:55:44,640 --> 00:55:47,200 Σίγουρα σε το επάγγελμα του εκπαιδευτικού. 1081 00:55:47,200 --> 00:55:50,880 Πάντα πίστευα ότι τα σχολεία πρέπει να είναι ένα καταφύγιο μάθησης. 1082 00:55:50,880 --> 00:55:54,480 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να είναι εκπαίδευση, εκπαίδευση, εκπαίδευση. 1083 00:55:56,040 --> 00:55:59,320 Αλλά η πύλη του σχολείου δεν είναι ένα όριο πια, έτσι δεν είναι; 1084 00:55:59,320 --> 00:56:02,920 Οι δάσκαλοι πρέπει να είναι κοινωνικοί λειτουργοί, ψυχολόγοι, 1085 00:56:02,920 --> 00:56:04,680 φροντιστές, γονείς. 1086 00:56:05,800 --> 00:56:07,840 Όλα αυτά με λιγότερα χρήματα και περισσότερες ώρες. 1087 00:56:09,160 --> 00:56:11,200 Γι' αυτό τόσα πολλά από αυτά φεύγουν. 1088 00:56:12,720 --> 00:56:15,560 Απέλυσα έναν καλό δάσκαλο αυτή τη θητεία 1089 00:56:15,560 --> 00:56:17,880 όταν απλώς προσπαθούσε να βοηθήσω κάποιον. 1090 00:56:17,880 --> 00:56:21,840 Έχασε την πίστη της στη διδασκαλία επάγγελμα και αυτό ήταν δικό μου λάθος. 1091 00:56:24,840 --> 00:56:26,400 Ξέρεις... 1092 00:56:27,440 --> 00:56:30,400 ..δεν αντέχουν όλοι τις πιέσεις της δουλειάς. 1093 00:56:30,400 --> 00:56:32,840 Ναι, και αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί. 1094 00:56:32,840 --> 00:56:35,600 Νομίζω ότι είναι παιχνίδι ενός νεότερου ατόμου. 1095 00:56:35,600 --> 00:56:37,880 Ξέρεις ότι δεν το πιστεύεις. 1096 00:56:37,880 --> 00:56:39,400 Και δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. 1097 00:56:41,920 --> 00:56:45,200 Λοιπόν, θα μου στείλετε με email τις λεπτομέρειες από τους προτεινόμενους συμβούλους σας... 1098 00:56:45,200 --> 00:56:46,800 Θα πάρω τη δουλειά. 1099 00:56:46,800 --> 00:56:48,600 Είσαι...είσαι σίγουρος; 1100 00:56:50,520 --> 00:56:51,560 Όχι. 1101 00:56:58,200 --> 00:56:59,840 Τα λέμε Δευτέρα. 1102 00:56:59,840 --> 00:57:01,240 μμ. 1103 00:57:01,240 --> 00:57:03,720 Οι μέρες των σκύλων τελείωσαν από τη Florence and The Machine 1104 00:57:22,080 --> 00:57:25,800 Τρέξε γρήγορα για τον πατέρα σου 1105 00:57:25,800 --> 00:57:29,120 Για τις αδερφές και τα αδέρφια σου 1106 00:57:29,120 --> 00:57:31,840 και η λαχτάρα σου πίσω 1107 00:57:31,840 --> 00:57:35,280 αν θέλεις να επιβιώσεις